Bang Bang [Live Cabaret Sauvage 2006-2007]-Sheila

[00:15.56]Nous avions dix ans à peine
还记得我们十岁的时候 [00:18.94]Tous nos jeux étaient les mêmes
一遍又一遍地玩着那个游戏 [00:21.93]Aux gendarmes et aux voleurs
警与匪的追逐直至天黑 [00:25.92]Tu me visais droit au cœur bang bang
你却总能刺中我的心 bangbang [00:29.97]tu me tuais bang bang
你干掉了我 bangbang [00:32.52]et je tombais bang bang
我在折堕 bangbang [00:35.53]et ce bruit-là bang bang
还有他的声音 bangbang [00:37.72]je ne l'oublierai pas
我永远都不会忘记 [00:42.366] [00:47.10]Nous avons grandi ensemble
你我长大的日子 [00:49.79]On s'aimait bien il me semble
于我来说我们深爱彼此 [00:52.96]Mais tu n'avais de passion
但是你仅有的激情 [00:56.03]Que pour tes jeux de garçon bang bang
只存在于那些我们玩的男孩游戏中 bangbang [01:00.34]tu t'amusais bang bang
你很喜欢 bangbang [01:03.73]je te suivais bang bang
你就是唯一 bangbang [01:06.65]et ce bruit-là bang bang
你可以确信 bangbang [01:10.97]je ne l'oublierai pas
我永远都不会忘记 [01:13.601] [01:18.76]Un jour tu as eu vingt ans
直到有一天 [01:21.17]Il y avait déjà longtemps
自始至终我们都应该知道 [01:24.32]Que l'amour avait remplacé
爱情会到来 [01:27.37]Notre amitié du passé
也会取代我们曾经的游戏 [01:30.56]Et quand il en vint une autre
但是另一天到来后她偷走了你的心没有人应被责备 [01:33.78]On ne sait à qui la faute
你从没有对我撒过谎 [01:36.62]Tu ne m'avais jamais menti
我还你自由 [01:39.83]Avec elle tu es parti bang bang
你们远走高飞 bangbang [01:44.95]tu m'as quittée bang bang
你离我远去 bangbang [01:47.34]je suis restée bang bang
我执着守候 bangbang [01:50.36]et ce bruit-là bang bang
你可以确信 bangbang [01:53.82]je ne l'oublierai pas
我永远都不会忘记 [01:56.978] [02:02.34]Quand j'aperçois des enfants
当我看见孩子们 [02:04.90]Se poursuivre en s'amusant
仍在玩耍 [02:07.89]Et faire semblant de se tuer
并假装杀死 [02:11.14]Je me sens le cœur serré bang bang
我感到心情沉重 bangbang [02:28.65]je me souviens bang bang
我依旧记得 bangbang [02:31.49]tout me revient bang bang
所有的都回到我身边 [02:34.64]et ce bruit-là bang bang
你可以确信 bangbang [02:37.86]je ne l'oublierai pas
我永远都不会忘记 [02:42.48]