There Goes The Neighborhood-Sheryl Crow

[00:00.00] 作曲 : Sheryl Crow & Jeff Trott [00:25.83]Hey let's party let's get down
嘿 一起来派对吧 一起沉浸 [00:28.38]Let's turn the radio on this is the meltdown
打开收音机，来搞场大乱 [00:31.81] [00:34.57]Get out the camera take a picture
拿出相机照张相 [00:37.55]The drag Queens and the freaks are all out on the town
变装皇后和各型各色的人都来参加派对了 [00:41.61] [00:44.29]And cowboy Jane's in bed
名为Calamity Jane的牛仔在床上 [00:47.66] [00:49.03]Nursin' a swollen head
和一个自大狂经历着宿醉呢 [00:52.28] [00:53.46]Sunshine Sally and Peter Ustanov
Sally和Peter（前者为儿童电视节目主持人后者创作过儿童作品） [00:57.21] [00:57.83]Don't like the scene anyhow
肯定不会想看到这班乱象 [01:01.27] [01:02.51]I dropped acid on a Saturday night
我在星期六晚磕嗨了 [01:06.26]Just to see what the fuss was about
就是想试试这股冲劲是怎么样的 [01:10.13] [01:11.50]Now there goes the neighborhood
这就是我们的街区 [01:14.25] [01:17.80]Photo chick made to look sickly
被拍照的小妞看起来病怏怏的 [01:20.49]Is standin' in her panties in the shower
她正穿着内裤在淋浴中大放异彩 [01:23.79] [01:26.61]She plays the guitar in the bathroom
她在浴室中玩着吉他 [01:29.17]While the police dust her mother's plastic flowers
当条子在拍弄着她妈妈的塑料花 [01:33.22] [01:36.27]And schoolboy John's in jail
名为John Kaczynski的学生在监狱里 [01:40.02] [01:41.08]Makin' a killin' through the U.S. mail
通过邮箱大赚了一笔 [01:45.51]Sunshine Sally and Peter Ustanov
Sally和Peter [01:49.25] [01:49.88]Don't like the scene anyhow
肯定不会喜欢这一幕 [01:53.18] [01:54.62]I dropped acid on a Saturday night
我在周六晚磕嗨了 [01:58.24]Just to see what the fuss was about
就是想亲自感受一下这班乱象 [02:02.36] [02:03.74]There goes the neighborhood
这就是我们的街区 [02:06.67] [02:14.42]Neighborhood, now there goes the neighborhood
这就是我们的街区 [02:26.63] [02:52.69]This is the movie of the screenplay
这是一个电影剧本 [02:55.37]Of the book about a girl who meets a junkie
关于一个女孩认识了一个瘾君子 [02:59.17] [03:01.79]The messenger gets shot down
传信人被击杀了 [03:04.10]Just for carryin' the message to a flunkies
只是为了给那个瘾君子传消息 [03:08.16] [03:11.91]We can't be certain who the villains are
我们无法确定谁（女主和瘾君子男主or击杀线人的警察）才是反派 [03:14.57]'Cuz everyone's so pretty
因为每个人都这么独特有魅力 [03:17.20] [03:20.19]But the after party's sure to be
但这场余兴派对绝对会 [03:22.50]A wing ding as it moves into your city
变回一场狂盛的派对 当它进入了你的城市 [03:26.15] [03:29.64]Sunshine Sally and Peter Ustanov
Sally和Peter [03:33.95]Don't like the scene anyhow
不会喜欢眼下这般情景的 [03:37.64] [03:38.75]I dropped acid on a Saturday night
我在周六晚磕嗨了 [03:42.37]Just to see what the stink was about
就是想加入这场混乱的派对 [03:46.50] [03:47.67]Sunshine Sally and Peter Ustanov
Sally和Peter [03:51.68]Don't like the scene anyhow
不会喜欢这般情景的 [03:55.54] [03:56.85]I dropped acid on a Saturday night
我在星期六晚磕嗨了 [04:00.47]Just to see what the fuss was about
就是要看看这派对有多嗨 [04:04.58] [04:05.89]Now there goes the neighborhood
这就是我们的街区 [04:10.48] [04:15.09]Ah' there goes the neighborhood
这就是我们的街区