Seductive Barry-Pulp

[00:00.000] 作词 : Jarvis Cocker [00:01.000] 作曲 : Jarvis Cocker/Candida Doyle/Mark Webber/Nick Banks/Steve Mackey [00:14.330]Here in the night
在这夜里 [00:17.030]Love takes control
爱欲攻心 [00:19.614]Making me high
撩拨着我 [00:22.027]Making me whole
充实了我 [00:45.145]Here in the night
在这夜里 [00:49.904]Love takes control
爱欲攻心 [00:54.701]Making me high
撩拨着我 [00:59.899]Making me whole
充实了我 [01:04.415]I don't know
我不知道 [01:09.027]Oh, no, no, no
不… [01:11.563]No I don't know
我不知道 [01:17.051]No, no, no
不... [01:21.900]No I don't know
我不知道 [01:25.561]When I close my eyes I can see you
每当我合上眼 就会开始想你 [01:30.277]You're lowering yourself to my level
你屈尊降贵 [01:34.640]I don't know where you got those clothes
我不知道你从哪里穿来那些衣服 [01:40.340]You can take them off if it makes you feel better
如果你想脱掉它们 你就脱掉 [01:45.765]Don't stop it now
现在不要停下 [01:49.924]Now is so right
现在一切恰到好处 [01:54.551]Now as the day slips away
现在 就像白昼逐渐消逝 [01:59.733]And we slide in tonight
我们滑进夜色里 [02:04.629]I don't know
我不知道 [02:09.750]Oh, no, no, no
不... [02:12.251]No I don't know
我不知道 [02:17.812]No, no, no
不… [02:20.396]No I don't know
我不知道 [02:27.143]I open my eyes and you're there
我张开眼 你还在那里 [02:30.966]Even better in the flesh it would seem
身体比看上去更美 [02:35.425]I'm so ready and willing and able, it's untrue
我全身心都已经就绪 [02:40.661]To act out this love scene
这不真实 让我出演这浪漫情节？ [02:45.468]And make my dreams come true
让我美梦成真？ [02:56.158]And how many others have touched themselves
有多少人 [03:00.027]Whilst looking at pictures of you?
看着你的照片自慰？ [03:03.598]How many others could handle it
当美梦成真 [03:05.364]If all their dreams came true?
有多少人可以自持？ [03:08.506]I don't expect you to answer straight away
我不期望你直接回答 [03:11.194]Maybe you're just having an off day
也许你只不过是放松一下 [03:14.247]But I need to believe in you
但我要相信你 [03:17.125]Yes I do, yes I do
我相信你 我相信你 [03:21.836]I want you
我渴望你 [03:26.706]Here in my heart
在我心里 [03:31.646]Here in my head
在我脑海里 [03:36.257]Live all your dreams for tonight
今晚 实现所有的梦想 [03:41.151]Here in your bed
在这里 你的床上 [03:45.974]I don't know
我不知道 [03:50.126]Oh, no, no, no
不… [03:53.795]No I don't know
我不知道 [03:58.740]No, no, no
不… [04:04.032]No I don't know
我不知道 [04:12.080]So roll the soundtrack and dim the lights
打开音乐 调暗灯光 [04:16.913]'Cause I'm not going home tonight
今夜不回家 [04:20.502]This love scene has begun, so let's get it on
这出爱情戏开拍了 我们接着演 [04:38.598]Let's make this the greatest love scene
来演这出新鲜的 [04:43.475]From a play no one's thought up yet
伟大的爱情戏 [04:46.418]I know you're feeling the same as me
我知道你与我感同身受 [04:50.036]But what you gonna do about it？
但你打算做点什么呢？ [04:58.887]Now here's an exclusive
现在你属于我 [05:00.204]I've wanted you for years
而我渴望你很多年了 [05:03.403]I only needed the balls to admit it
我只要勇于承认 [05:06.745]When the unbelievable object
当草原上那株躁动的火苗 [05:09.519]Meets the unstoppable force
被一往无前的东风刮过 [05:12.502]There is nothing you can do about it, now
事情就不由你控制了 [05:37.951]I will light your cigarette
我会用天上掉下来的星星 [05:41.922]With a star that has fallen from the sky
来为你点烟 [05:47.696]Breathe in, breathe out
吸进肺里 吐出烟圈 [05:50.326]I love the way you move
我爱你举手投足里 气息的流转 [05:53.185]Don't let anyone tell you any different tonight
不要让任何人发现今晚的你有所不同 [05:57.523]You are beauty, you are class
你是美 是优雅 [06:00.538]You showed it all
你是它们的化身 [06:02.884]But you still kept a little piece back just for me
但你仍有神秘之处 [06:08.180]A little piece back just for me
对我有所保留 [06:12.151]Just for me
只对我 [06:16.951]Oh, I don't know how you do it
我不知道你怎么做到的 [06:20.533]But I love the way you do it
但我就是迷恋你这样做 [06:25.487]When you're doing it to me
当你这样对我的时候 [06:40.807]If this is a dream
如果这是一场梦 [06:43.735]Then I'm goin' to sleep for the rest of my life
那么我的余生都将沉睡 [06:58.774]For the rest of my life
我的余生 [07:02.834]For the rest of my life
我的余生 [07:07.228]For the rest of my life
我的余生