I'm A Man-Pulp

[00:00.000] 作词 : Jarvis Cocker [00:01.000] 作曲 : Jarvis Cocker/Candida Doyle/Mark Webber/Nick Banks/Steve Mackey [00:21.180]Laid here
躺在这里 [00:23.370]With the advertising sliding past my eyes
广告画面从眼前滑过 [00:28.229]Like cartoons
如同动画片 [00:30.609]From other peoples lives
演绎着他人生活 [00:33.149]I start to wonder
我开始思索 [00:35.099]What It takes to be a man
怎样才算真正的男人 [00:41.549]Well I've learned to drink
我学会了喝酒 [00:44.179]And I've learned to smoke
也学会了抽烟 [00:46.699]And I've learned to tell a Dirty joke
还能讲些下流笑话 [00:53.968]Oh If thats all there is then theres no point for me
若仅此而已 活着又有何意义 [01:03.718]So please can I ask just why we're alive
请告诉我 人为何存在 [01:08.788]When all that you do seems such a waste of time
当所有作为都似虚度时光 [01:13.708]And if you hang around too long you'll be a man
若你徘徊太久 终将沦为庸常 [01:21.738]Tell me about it
告诉我吧 [01:24.038]Your car can go up to one hundred and ten
你的车能飙到一百一十迈 [01:28.988]You've nowhere to go but you'll go there again
无处可去却仍反复徘徊 [01:34.018]And nothing makes a difference to a man
对男人来说 一切都无所谓 [01:42.597]Saw you stumbling in to town with your stomach in
看你踉跄进城 挺着啤酒肚 [01:48.076]To show them what you've got though they've seen everything
炫耀早已不新鲜的把戏 [01:52.606]Yeah you're a beauty but they've seen it all before
纵使英俊 他们早司空见惯 [02:01.245]You've got the lead
你领先全场 [02:03.655]But still you want
却仍执着于 [02:06.125]To go and book at restaurants
预订高级餐厅座位 [02:12.314]Well I'm a fool
我是个傻瓜 [02:13.864]And then you just fly away
而你转眼就飞走 [02:22.803]So please can I ask just why we're alive
请告诉我 人为何存在 [02:28.073]When all that you do seems such a waste of time
当所有作为都似虚度时光 [02:32.782]And if you hang around too long you'll be a man
若你徘徊太久 终将沦为庸常 [02:40.702]Tell me about it
告诉我吧 [02:42.882]Your car can go up to one hundred and ten
你的车能飙到一百一十迈 [02:47.862]You've nowhere to go but you'll go there again
无处可去却仍反复徘徊 [02:52.802]And nothing makes a difference to a man
对男人来说 一切都无所谓 [02:57.252] [03:43.562]Tell me about it
告诉我吧 [03:45.692]Please can I ask just why we're alive
请告诉我 人为何存在 [03:50.352]When all that you do seems such a waste of time
当所有作为都似虚度时光 [03:55.262]And if you hang around too long you'll be a man
若你徘徊太久 终将沦为庸常 [04:03.181]Tell me about it
告诉我吧 [04:05.461]Your car can do up to one hundred and ten
你的车能飙到一百一十迈 [04:10.341]You've nowhere to go but you'll go there again
无处可去却仍反复徘徊 [04:15.241]And nothing makes a difference to a man
对男人来说 一切都无所谓 [04:23.811]To a man
对男人来说 [04:28.731]To a man
对男人来说 [04:31.951] [04:43.961]To a man
对男人来说