A Pink Dream-The Cure

[00:29.564]Rio sunrise sucking on a straw
里约的日出 我嘬着吸管 [00:33.942]I rub my head and stagger out the door
揉了揉脑袋 摇摇晃晃走出门 [00:38.128]And head into the bright new beautiful day
迎接这崭新明媚的美好一天 [00:43.426]And the way she pulls me in
而她将我吸引 [00:46.370]Sucks my breath away
夺走了我的呼吸 [00:50.183]I asked her for some time
我请她给些时间 [00:52.851]And she just made me it
她满足了我 [00:57.189]I asked her maybe why?
我问她这是为何 [00:59.418]And she just gave me it
她只是给了我回应 [01:03.310]Never smile
从不展露笑颜 [01:05.032]Never stare
从不注视什么 [01:06.740]She doesn’t seem to care at all
她看起来只是全然不在乎 [01:10.214]Never cry
从不哭泣 [01:11.924]Never scream
从不放声呐喊 [01:13.692]She doesn’t really seem to need me at all…
就像她似乎根本不需要我… [01:31.791]Fourteen weeks I stay away from home
离家十四周 [01:35.810]A hundred days a part of me unknown
百日时光里 我难藏内心悸动 [01:40.358]Apart in pink and perfect moments play
美好的粉色瞬间离散又相聚 [01:45.116]And as a wonder of the world
而她如同世界奇迹 [01:48.042]She sucks my breath away
令我窒息着迷 [01:52.489]I asked her for some time
我请求她多些时间相伴 [01:54.672]And she just made me it
她满足了我 [01:59.192]I asked her maybe why?
我问她一切缘由 [02:01.862]And she just gave me it
她给了我回应 [02:05.537]So I asked her could be heaven?
于是我问她 这会是天堂吗？ [02:08.843]And she just prayed me it…
她只是为我祈祷… [02:12.641]She didn’t want to know my name
她不想知道我的名字 [02:15.893]She didn’t want to know how long we had together
她不想知道我们能相伴多久 [02:20.882]Spending time as if tomorrow never comes
共度时光 仿若明日永不来临 [02:26.361]I didn’t want to know the end
我不想知道结局 [02:29.697]I didn’t want to go but slowly found me home again
不想离去 却还是渐渐踏上归程 [02:35.414]And slow again tomorrow comes
明日依旧缓缓来临 [02:40.233]But it was all so far away
但一切都那么遥远 [02:43.214]And so long ago
仿佛是很久以前的事了 [02:47.340]I hardly ever think about her anymore
我几乎不再想起她 [02:54.228]Except sometimes when the summer twilight breeze
除了有时夏日黄昏的微风 [02:58.874]Carries me the scent of faraway rain
将远方的雨水气息带给我 [03:04.294]I remember…
我便忆起一切… [03:06.079]And she still sucks my breath away
而她依旧令我呼吸一滞