Too Much of Nothing-Bob Dylan/The Band

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:01.00] 作曲 : Bob Dylan [00:14.86]Now, too much of nothing
太多虚无的幻想 [00:16.17]Can make a man feel ill at ease
可以让一个人不自在 [00:21.61]One man’s temper might rise
它让人脾气暴躁 [00:24.13]While another man’s temper might freeze
也让人冷静下来 [00:29.58]In the day of confession
在忏悔的日子里 [00:32.24]We cannot mock a soul
请不要嘲笑灵魂 [00:35.01]Oh, when there’s too much of nothing
没有人可以控制 [00:38.15]No one has control
那些虚无的想法 [00:40.55] [00:46.57]Say hello to Valerie
请代我向瓦莱丽问好 [00:49.34]Say hello to Vivian
请代我向薇薇安问好 [00:52.76]Send them all my salary
把财产付之一炬 [00:56.02]On the waters of oblivion
我们迟早要在失念河畔相遇 [01:01.94] [01:07.36]Too much of nothing
太多虚无的幻想 [01:10.85]Can make a man abuse a king
可以让一个人有辱骂国王的勇气 [01:16.76]He can walk the streets and boast like most
他可以大摇大摆的走在街上自吹自擂 [01:22.54]But he wouldn’t know a thing
但他不知道 [01:26.01]Now, it’s all been done before
他吹嘘的功绩早已被人做过 [01:27.02]It’s all been written in the book
早已被记载在了书中 [01:32.61]But when there’s too much of nothing
但当人们沉迷于太多虚无的幻想 [01:33.53]Nobody should look
他们不会留意外界的事物 [01:35.94] [01:41.48]Say hello to Valerie
请代我向瓦莱丽问好 [01:44.48]Say hello to Vivian
请代我向薇薇安问好 [01:48.10]Send them all my salary
把财产付之一炬 [01:50.62]On the waters of oblivion
我们迟早要在失念河畔相遇 [01:57.73] [02:04.51]Too much of nothing
太多虚无的幻想 [02:06.00]Can turn a man into a liar
可以让人开始撒谎 [02:11.09]It can cause one man to sleep on nails
可以让一个人铤而走险 [02:14.59]And another man to eat fire
可以让一个人玩火自焚 [02:20.36]Ev’rybody’s doin’ somethin’
每个人都在工作 [02:23.46]I heard it in a dream
我在梦中听到 [02:26.74]But when there’s too much of nothing
但太多虚无的幻想 [02:29.05]It just makes a fella mean
让一个人变为虚伪的小人 [02:32.48] [02:36.88]Say hello to Valerie
请代我向瓦莱丽问好 [02:40.63]Say hello to Vivian
请代我向薇薇安问好 [02:43.49]Send them all my salary
把财产付之一炬 [02:46.47]On the waters of oblivion
我们迟早要在失念河畔相遇