Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 16:Recitativo, "Guarda un po" (Masetto, Don Giovanni, Zerlina)-Andrew Walter/Eberhard Wächter/Graziella Sciutti/Harold Davidson/Heinrich Schmidt/Piero Cappuccilli/Walter Legge

[00:00.000]SCENA DICIASSETTESIMA
第十七场 [00:00.250]Masetto, poi Don Giovanni di dentro e di nuovo Zerlina.
马塞托，随后唐乔万尼在幕后，接着采莉娜上场 [00:00.612]MASETTO: Guarda un po' come seppe
马塞托：瞧瞧吧，这妖妇竟有这般手段， [00:03.183]questa strega sedurmi! Siamo pure
把我迷得神魂颠倒！ [00:06.509]i deboli di testa!
我们这些人啊，真是头脑简单！ [00:08.109]DON GIOVANNI: di dentro Sia preparato tutto a una gran festa.
唐乔万尼：（幕后）一切都要为盛大的庆典准备妥当。 [00:11.370]ZERLINA: rientrando Ah Masetto, Masetto, odi la voce
采莉娜：（返回）啊，马塞托，马塞托，你听， [00:14.223]del monsù cavaliero!
那位骑士的声音！ [00:15.302]MASETTO: Ebben, che c'è?
马塞托：怎么了，出什么事？ [00:16.400]ZERLINA: Verrà...
采莉娜：他就要来了…… [00:17.022]MASETTO: Lascia che venga.
马塞托：让他来便是。 [00:18.129]ZERLINA: Ah, se vi fosse
采莉娜：啊，要是有个地缝 [00:18.978]un buco da fuggir!
能让我钻进去逃走就好了！ [00:20.305]MASETTO: Di cosa temi?
马塞托：你在怕什么？ [00:21.500]Perché diventi pallida? Ah, capisco,
脸色怎么变得如此苍白？啊，我明白了， [00:25.079]capisco, bricconcella!
我明白了，你这小调皮鬼！ [00:26.834]Hai timor ch'io comprenda
你是怕我看穿， [00:28.904]com'è tra voi passata la faccenda.
看穿你们之间到底发生了什么。