Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 16:No. 13, Finale, "Presto, presto pria ch'ei venga" (Masetto, Zerlina, Don Giovanni, Chorus)-Carlo Maria Giulini/Andrew Walter/Eberhard Wächter/Graziella Sciutti/Harold Davidson/Philharmonia Chorus/Philharmonia Orchestra/Piero Cappuccilli/Roberto Benaglio/Walter Leggemp3下载无损flac下载
Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 16:No. 13, Finale, "Presto, presto pria ch'ei venga" (Masetto, Zerlina, Don Giovanni, Chorus)-Carlo Maria Giulini/Andrew Walter/Eberhard Wächter/Graziella Sciutti/Harold Davidson/Philharmonia Chorus/Philharmonia Orchestra/Piero Cappuccilli/Roberto Benaglio/Walter Legge在线试听免费歌词下载
[00:00.000]Nr. 13 - Finale
第 13 曲 终曲 [00:00.942]MASETTO: Presto, presto, pria ch'ei venga,
马塞托：快，快，趁他还没来， [00:03.271]Por mi vo' da qualche lato;
我要找个地方躲一躲； [00:05.875]C'è una nicchia qui celato,
这里有个壁龛正好藏身， [00:09.138]Cheto cheto mi vo' star.
我要安安静静待在里面。 [00:13.223]ZERLINA: Senti, senti, dove vai?
泽莉娜：你等等，你要去哪儿？ [00:15.796]Ah, non t'asconder, o Masetto!
啊，别躲起来，马塞托！ [00:18.809]Se ti trova, poveretto,
要是被他发现，可怜的人， [00:22.607]Tu non sai quel che può far.
你都不知道他会干出什么。 [00:28.548]MASETTO: Faccia, dica quel che vuole.
马塞托：他想怎样就怎样，我不怕。 [00:30.644]ZERLINA: sottovoce Ah, non giovan le parole!
泽莉娜：（低声）啊，现在说这些没用！ [00:33.174]MASETTO: Parla forte, e qui t'arresta.
马塞托：大声说话，你就站在这儿。 [00:35.502]ZERLINA: Che capriccio hai nella testa?
泽莉娜：你脑子里到底在想什么？ [00:40.930]MASETTO: Capirò se m'è fedele,ZERLINA: (Quell'ingrato, quel crudele
马塞托：我要看看她对我忠不忠心，（你这没良心的，真狠心，） [00:43.784]E in qual modo andò l'affar.；（Oggi vuol precipitar.)
看看事情到底是怎么回事。（今天是要把事情闹大。） [01:00.181]Entra nella nicchia
进壁龛。 [01:00.935]SCENA DICIOTTESIMA
第十八场 [01:01.280]Don Giovanni, Contadini e Servi, Zerlina e Masetto nascosto.
唐璜、农夫与仆人们，泽莉娜与躲藏着的马塞托 [01:01.741]DON GIOVANNI: Sù! svegliatevi da bravi!
唐璜：来吧！大伙儿打起精神来！ [01:06.361]Sù! coraggio, o buona gente!
来吧！勇敢些，善良的朋友们！ [01:09.214]Vogliam star allegramente,
让我们尽情欢乐， [01:11.553]Vogliam ridere e scherzar.
嬉笑打闹，无忧无虑。 [01:13.473]ai servi
（对仆人们） [01:13.626]Alla stanza - della danza
把大家都带到 [01:14.721]Conducete tutti quanti,
舞厅里去， [01:16.071]ed a tutti in abbondanza
再为所有人 [01:17.153]Gran rifreschi fate dar.
送上丰盛的美酒佳肴。 [01:23.081]CORO: partendo co' servi
合唱：（与仆人一同退场） [01:23.397]Sù! svegliatevi da bravi, ecc.
来吧！大伙儿打起精神来！
第 13 曲 终曲 [00:00.942]MASETTO: Presto, presto, pria ch'ei venga,
马塞托：快，快，趁他还没来， [00:03.271]Por mi vo' da qualche lato;
我要找个地方躲一躲； [00:05.875]C'è una nicchia qui celato,
这里有个壁龛正好藏身， [00:09.138]Cheto cheto mi vo' star.
我要安安静静待在里面。 [00:13.223]ZERLINA: Senti, senti, dove vai?
泽莉娜：你等等，你要去哪儿？ [00:15.796]Ah, non t'asconder, o Masetto!
啊，别躲起来，马塞托！ [00:18.809]Se ti trova, poveretto,
要是被他发现，可怜的人， [00:22.607]Tu non sai quel che può far.
你都不知道他会干出什么。 [00:28.548]MASETTO: Faccia, dica quel che vuole.
马塞托：他想怎样就怎样，我不怕。 [00:30.644]ZERLINA: sottovoce Ah, non giovan le parole!
泽莉娜：（低声）啊，现在说这些没用！ [00:33.174]MASETTO: Parla forte, e qui t'arresta.
马塞托：大声说话，你就站在这儿。 [00:35.502]ZERLINA: Che capriccio hai nella testa?
泽莉娜：你脑子里到底在想什么？ [00:40.930]MASETTO: Capirò se m'è fedele,ZERLINA: (Quell'ingrato, quel crudele
马塞托：我要看看她对我忠不忠心，（你这没良心的，真狠心，） [00:43.784]E in qual modo andò l'affar.；（Oggi vuol precipitar.)
看看事情到底是怎么回事。（今天是要把事情闹大。） [01:00.181]Entra nella nicchia
进壁龛。 [01:00.935]SCENA DICIOTTESIMA
第十八场 [01:01.280]Don Giovanni, Contadini e Servi, Zerlina e Masetto nascosto.
唐璜、农夫与仆人们，泽莉娜与躲藏着的马塞托 [01:01.741]DON GIOVANNI: Sù! svegliatevi da bravi!
唐璜：来吧！大伙儿打起精神来！ [01:06.361]Sù! coraggio, o buona gente!
来吧！勇敢些，善良的朋友们！ [01:09.214]Vogliam star allegramente,
让我们尽情欢乐， [01:11.553]Vogliam ridere e scherzar.
嬉笑打闹，无忧无虑。 [01:13.473]ai servi
（对仆人们） [01:13.626]Alla stanza - della danza
把大家都带到 [01:14.721]Conducete tutti quanti,
舞厅里去， [01:16.071]ed a tutti in abbondanza
再为所有人 [01:17.153]Gran rifreschi fate dar.
送上丰盛的美酒佳肴。 [01:23.081]CORO: partendo co' servi
合唱：（与仆人一同退场） [01:23.397]Sù! svegliatevi da bravi, ecc.
来吧！大伙儿打起精神来！
