Nobody's Baby Now-Nick Cave & the Bad Seeds

[00:00.00] 作词 : Nick Cave [00:01.00] 作曲 : Nick Cave [00:18.90]I've searched the holy books
我遍览圣卷 [00:23.34]I tried to unravel the mystery of Jesus Christ, the saviour
试图揭开救世主耶稣基督的神秘面纱 [00:37.34]I've read the poets and the analysts
我读过诗人和精神分析师的文章 [00:40.46]Searched through the books on human behaviour
仔细查阅论及人类行为的书籍 [00:53.67]I travelled this world around
我周游世界 [00:57.86]For an answer that refused to be found
为一个拒绝被找到的答案 [01:03.74]I don't know why and I don't know how
不得其解，不知所措 [01:07.82]But she's nobody's baby now
可如今，她不再是谁的宝贝了 [01:19.66]I loved her then and I guess I love her still
那时我爱她，我想，此时我也还爱着她 [01:24.40]Hers is the face I see when a certain mood moves in
每当某种情绪袭来，我所见的正是她的面容 [01:31.60]She lives in my blood and skin
她存在于我血液肌肤的每一寸 [01:37.00]Her wild feral stare, her dark hair
她狂野的凝视，她乌黑的发丝 [01:42.06]Her winter lips as cold as stone
寒冬般的唇冷若磐石 [01:49.04]Yeah, I was her man
是啊，我曾是她的男人 [01:54.61]But there are some things love won't allow
但有些事是爱情所不允许的 [01:58.42]I held her hand but I don't hold it now
从前我握着她的手，现在手中空空 [02:04.42]I don't know why and I don't know how
我不明白一切究竟是怎么发生的 [02:08.25]But she's nobody's baby now
可如今，她不再是谁的宝贝了 [02:18.00] [02:20.50]This is her dress that I loved best
这是我最爱看她穿的裙子 [02:24.89]With the blue quilted violets across the breast
胸前缀满幽蓝的紫罗兰纹样 [02:35.28]And these are my many letters
这些是我写的许多信 [02:44.10]Torn to pieces by her long-fingered hand
被她修长的手指撕碎 [02:49.26]I was her cruel-hearted man
我曾是她狠心的男人 [02:54.89]And though I've tried to lay her ghost down
尽管我已尽力让她的亡魂安息 [02:59.19]She's moving through me, even now
但哪怕是此刻，她也始终在我体内穿梭 [03:04.89]I don't know why and I don't know how
我不明白一切究竟是怎么发生的 [03:08.72]But she's nobody's baby now
可如今，她不再是谁的宝贝了 [03:11.57] [03:27.44]She's nobody's baby now
她不再是谁的宝贝了 [03:28.20]Nobody's baby now
不再是谁的宝贝了 [03:29.48]She's nobody's baby now
她不再是谁的宝贝了