Annie's Angle-Mando Diao

[00:00.00] 混音师 : Richard Rainey [00:00.12] 演奏 : Mando Diao [00:00.25] 制作 : Richard Rainey [00:00.37] 母带工程师 : George Marino [00:00.50] 人声 : Mando Diao [00:00.63]I was a stoned drunk silhouette of my past
我曾神志不清、烂醉如泥 [00:03.71]I lost my nerves when he took me on
当他挑衅我时，我吓得魂飞魄散 [00:06.97]He was this high-healed smooth talking middle class bastard
他是一个自命不凡、油嘴滑舌的中产阶级混蛋 [00:10.06]Who tried to stab me for where I was from
他试图挖苦我的出身 [00:13.34]And though his words were covered in yesterday's mud
虽然他的那些话语早已湮没在历史的尘埃之中 [00:15.99]The boys around him laughed his way
可他周遭的男孩们依旧这样嘲笑我 [00:19.62]But on the parking lot where I was born
然而在我出生的那个停车场里 [00:22.94]He didn't come to play
他并不会来肆意妄为 [00:26.09]No he did not dare to stay
他甚至不敢在那多待一会 [00:29.82]You think you're better than us
你以为你比我们高贵 [00:31.05]You think you're better than who
你以为你比谁高贵 [00:32.98]You think you're better than Annie's angle
你以为你比从安妮的视角看到的那样还要高贵 [00:36.00]You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为你对那些你眉头紧锁时却在笑的人过敏 [00:40.42]And then move from ground to ground
所以你只好四处搬家 [00:42.60]You think you're better than us
你以为你比我们高贵 [00:44.18]You think you're better than who
你以为你比谁高贵 [00:45.76]You think you're talking to Annie's angle
你以为你比从安妮的视角看到的那样还要高贵 [00:48.78]You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为你对那些你眉头紧锁时却在笑的人过敏 [00:53.05]And then move from ground to ground
所以你只好四处搬家 [00:55.37]Such a pity no one's hurt from your punch
多可悲啊，你的攻击并没有伤害到任何人 [00:57.74]Must be a drag to look so debased
让自己看起来如此低贱一定没少给你心里添堵 [01:00.77]On the other side you've still got your kids to die for
另一方面，你已经让你孩子对你言听计从 [01:04.26]So why take it all out on me
却为什么还要来挑衅我呢 [01:07.38]That angry look doesn't suit your face
那愤怒的表情和你的脸并不搭呀 [01:10.54]You've got your medals in a box
而且你已经有了满满一盒的奖状 [01:13.89]And on the telly there's this leader saying
在电视上，有位长者说 [01:17.70]Blame it on the boss
怪你老板吧 [01:20.28]You've got to blame it on the boss
要怪就怪你老板吧 [01:24.11]You think you're better than us
你以为你比我们高贵 [01:25.56]You think you're better than who
你以为你比谁高贵 [01:27.43]You think you're better than Annie's angle
你以为你比从安妮的视角看到的那样还要高贵 [01:30.46]You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为你对那些你眉头紧锁时却在笑的人过敏 [01:34.52]And then move from ground to ground
所以你只好四处搬家 [01:36.66]You think you're better than us
你以为你比我们高贵 [01:38.55]You think you're better than who
你以为你比谁高贵 [01:40.19]You think you're talking to Annie's angle
你以为你比从安妮的视角看到的那样还要高贵 [01:43.46]You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为你对那些你眉头紧锁时却在笑的人过敏 [01:47.25]And then move from ground to ground
所以你只好四处搬家 [01:55.96] [02:15.42]You think you're better than us
你以为你比我们高贵 [02:16.67]You think you're better than who
你以为你比谁高贵 [02:18.39]You think you're better than Annie's angle
你以为你比从安妮的视角看到的那样还要高贵 [02:21.57]You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为你对那些你眉头紧锁时却在笑的人过敏 [02:25.80]And then move from ground to ground
所以你只好四处搬家 [02:28.01]You think you're better than us
你以为你比我们高贵 [02:29.51]You think you're better than who
你以为你比谁高贵 [02:31.14]You think you're talking to Annie's angle
你以为你比从安妮的视角看到的那样还要高贵 [02:34.10]You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为你对那些你眉头紧锁时却在笑的人过敏 [02:38.63]And then move from ground to ground
所以你只好四处搬家 [02:40.72]You think you're better than us
你以为你比我们高贵 [02:42.27]You think you're better than who
你以为你比谁高贵 [02:44.16]You think you're talking to Annie's angle
你以为你比从安妮的视角看到的那样还要高贵 [02:47.18]You think you're down with the people who laugh when you frown
你以为你对那些你眉头紧锁时却在笑的人过敏 [02:51.27]And then move from ground to ground
所以你只好四处搬家 [02:57.64]