夕映-GOOD ON THE REEL

[00:00.00] 作词 : 千野隆尋 [00:01.00] 作曲 : 千野隆弘・伊丸岡亮太 [00:20.00] [00:29.15]曇った窓を指でなぞる
手指在起雾模糊的窗户上描画 [00:32.95]大きな水滴ができた
水汽凝成水珠滑落 [00:36.65]きっと簡単なことなんだ
这当然是简单的事情 [00:40.20]難しくしてんのは僕のほうで
让其困难起来的是我自己 [00:45.00] [00:58.42]太陽に見つからないように
为了不让太阳找到 [01:02.05]影に隠れてヘタな口笛を吹く
我隐藏在阴影中 吹着笨拙的口哨 [01:06.95]きっとそれだけなんだ
必定是仅此而已 [01:09.10]進めないのは僕のせいで
无法前进是我自己的过错 [01:12.95] [01:13.00]いつだって そう今だって
不论何时 所以即使是此刻 [01:16.00]変えることができないままなの
改变自己还是没能做到 [01:19.50]だから ねぇ ねぇ 少しだけ
所以啊 就算只有一点点记忆也好 [01:23.15]僕をね…忘れないでほしいんだ
请你…请你不要忘记我 [01:27.30] [01:27.40]失くした僕らの 塞いだ心を
把已然失去的 我们闭塞起来的心 [01:34.20]開くカギも力も
以及用来打开它的钥匙和力量 [01:37.80]全てその手で握ってるんだ
全部用那双手紧紧握住 [01:42.00]胸には大人の 壊した心の
将胸中大人般老成的 将憔悴的心的 [01:49.15]カケラを ヒカリを
碎片 光芒 [01:52.55]一つ二つって握ったままなんだ
一个两个地那样紧紧握住 [01:58.00] [02:11.00]朝には夜を夜には朝を
早晨时看待夜晚 夜晚时看待早晨 [02:14.90]嫌いだなそんなの
均感到如此厌恶 [02:18.45]昨日と明日の間 つぶやく
昨天与明天的分割点 喃喃自语道 [02:22.00]今日で言うなら夕映え
今日而言就是夕阳下的晚霞 [02:25.80] [02:25.95]いつだって そう今だって
不论何时 所以即使是现在 [02:28.85]見失って終わってく今なの
迷失而逐渐终结的现在 [02:32.25]だから ねぇ ねぇ 一つだけ
所以啊 只有一件事求你 [02:36.00]君には…忘れないでほしいんだ
我真的…真的不想被你忘记 [02:40.20] [02:40.30]失くした僕らの 塞いだ心を
把已然失去的 我们闭塞起来的心 [02:46.95]開くカギも力も
以及用来打开它的钥匙和力量 [02:50.75]全てその手で握ってるんだ
全部用那双手紧紧握住 [02:54.90]胸には大人の 壊した心の
将胸中大人般老成的 将憔悴的心的 [03:01.90]カケラを ヒカリを
碎片 光芒 [03:05.10]一つ二つって握ったままなんだ
一个两个地那样紧紧握住 [03:11.00] [03:34.00]きっといつだって そう今だって
何时均是如此 所以即使是此刻 [03:37.90]逃げてく今が止まってくれない
逃远的此刻不会为我停下脚步 [03:41.40]だから ねぇ ねぇ ここにいて
所以啊 请留在这里 [03:44.95]僕の ねぇ ねぇ そばにいて
留在…留在我的身边 [03:49.45]いつだって そう今だって
不论何时 所以即使是现在 [03:52.35]叫ぶことをやめないでいるのは
叫喊着不能停止的是 [03:56.00]僕は ねぇ ねぇ ここにいる
我啊 还在这里 [03:59.70]ここでね…生きてるんだ
在这里…我还活着 [04:03.60] [04:03.75]失くした僕らの 塞いだ心を
把已然失去的 我们闭塞起来的心 [04:10.55]開くカギも力も
以及用来打开它的钥匙和力量 [04:14.20]全てその手で握ってるんだ
全部用那双手紧紧握住 [04:18.20]胸には大人の 壊した心の
将胸中大人般老成的 将憔悴的心的 [04:25.60]カケラを ヒカリを
碎片 光芒 [04:28.90]一つ二つって握ったままなんだ
一个两个地那样紧紧握住 [04:37.20] [04:38.35]握ったままなんだ
就那样紧紧握住 [04:42.60] [04:45.30]終わり
終 [04:55.30]