WONDER TRIP LOVER-岡田有希子

[00:00.000] 作词 : EPO [00:01.000] 作曲 : 坂本龍一 [00:47.31]もうじき夢からさめる くちびるに
将醒之际 那人于(我)唇际 [00:55.03]静かなKissを残して 消えた人
遗下静谧之吻 旋即消匿 [01:02.64]ひと足 早く私に会いに来た
稍稍赶早 为与我相会而来的你 [01:10.40]あなたは たぶん未来の恋人ね
或许便是我未来的恋人吧 [01:22.16]友達に話したら
若将其述与友人 [01:26.06]きっと笑われるでしょう
想必会被取笑吧 [01:30.08]夢のつづき見てるだけと
『你只不过仍在梦中尚未清醒而已』 [01:36.61]失恋をして 夜どおし泣き明かして
失恋之际 彻夜哭泣至天明 [01:43.78]また恋をして きれいになった君に
旋即再度坠入恋河 因而日益端丽 [01:51.53]会いに来るよ
为与此般的你相会而来 [02:00.57]確かに 誰かがそばでつぶやいた
毋庸置疑 某人曾于身际喃喃自语 [02:08.12]あまりに あざやかすぎる
实在是 过于鲜实的 [02:12.26]そら耳ね
幻听呢 [02:16.45]その朝 夢からさめる くちびるに
那日清晨 自梦寐缓缓清醒 那人于(我)唇际 [02:24.10]静かなKissを残して 消えた人
遗下静谧之吻 旋即消匿 [02:35.87]暗闇がきりぬいた
漆黑侵袭 幽邃染尽 [02:39.74]横顔のシルエット
映下侧颜剪影 [02:43.65]手がかりは それだけだから
(关于梦中之人)的线索 仅此而已 [02:50.61]出会いのたびに 彼こそあなただと
每度与你不期而遇 『(梦中)那人正是你』 [02:57.83]思うばかりで すべてを許せない
仅仅这么想 便已 [03:05.42]私なのよ
无法容忍一切的我 [03:14.08]WONDER TRIP LOVER 迎えに来てよ
〔共赴曼妙旅途的伴侣〕 请为迎接我而来 [03:21.90]このままじゃ
若如这般 [03:24.96]I MISS WONDER TRIP LOVER
〔思念那共赴曼妙旅途的伴侣〕 [03:29.77]街かどで もし見かけたなら
倘若(你)于街角望见(我) [03:37.47]WONDER TRIP LOVER
〔共赴曼妙旅途的伴侣〕 [03:40.42]なまえを呼んでね
请唤我之名 [03:46.72]失恋をして 夜どおし泣き明かして
失恋之际 彻夜哭泣至天明 [03:53.77]また恋をして きれいになった君に
旋即再度坠入恋河 因而日益端丽 [04:01.57]会いに来るよ
为与此般的你相会而来 [04:10.68]確かに 誰かがそばでつぶやいた
毋庸置疑 某人曾于身际喃喃自语 [04:18.46]あまりに あざやかすぎる
实在是 过于鲜实的 [04:21.92]そら耳ね
幻听呢 [04:26.18]もうじき夢からさめる くちびるに
将醒之际 那人于(我)唇际 [04:33.91]静かなKissを残して 消えた人
遗下静谧之吻 旋即消匿 [04:41.75]ひと足 早く私に会いに来た
稍稍赶早 为与我相会而来的你 [04:49.37]あなたは たぶん未来の恋人ね
或许便是我未来的恋人吧