きみがいま-堂本剛

[00:00.00] 作词 : Tsuyoshi Domoto [00:01.00] 作曲 : Tsuyoshi Domoto [00:25.67]きみがいま
你在 [00:26.467]見つめるものを
听着 [00:28.867]聞いて…
凝视的东西吗 [00:30.68]ぼくが信じてあげよう
我会完全信任你的 [00:37.221]ぼくは信じてあげるよ
我会完全信任你的 [00:49.225]きみがいま
你 [00:50.631]いちどきりを
活在 [00:53.113]生きているよ
一生唯一中 [00:55.362]二度とない熱を
我相信你 [01:01.586]ぼくは信じてあげるよ
是不会再度燃起热情的 [01:13.278]どんな星屑になろうと
无论变成怎样的群星 [01:17.329]魅せて…
被吸引着 [01:18.580]夜空 輝くきみを
夜空中 闪耀着的你啊 [01:25.735]ぼくが見つけてあげるよ
是我在一直凝视的 [01:37.586]朝が
早晨 [01:38.736]また昇ることを知ってるだろう?
再度升起的你知道吗 [01:43.937]幸せな詩をぼくら信じてきたろう?
我们是信任那幸福的诗歌的吧 [02:01.838]痛みから描く明日を
从苦痛中描绘的明日 [02:05.588]きっと…って
一定是 [02:07.338]唱えて
可以念诵的 [02:08.88]生まれ変われることを
被新生的 [02:14.289]ぼくら叶えてきたろう?
我们是可以完成的吧 [02:25.942]青空が打つ絶望に
向着那敲击青空的绝望 [02:29.994]紅い夕日を走らせ泣けど
奔跑哭泣着赤红的夕阳也好 [02:38.599]ぼくら見つめてきたろう?
我们是在在凝视着的吧 [02:49.903]ぼくはいま
我 [02:51.653]いちどきりを
活在 [02:54.106]生きているよ
一生唯一中 [02:56.306]二度とないぼくを
我是这样相信的 [03:02.661]ぼくは信じているよ
不会有第二个我的 [03:14.515]風に咲く悲しみよ
在风中绽开的悲伤啊 [03:19.666]誰のもとへもいかないで
困顿在无法追源的当下 [03:25.166]最後の日まで傍に居て…
直到最后一天也在身边相伴着 [03:30.517]強く生きる心の鼓動を聞かせて
想让你听见那有力的跳动着的心脏的声音 [04:15.119]光りより速いキスを
比光更快的你啊 [04:18.420]胸に映るすべてに捧げよう
想把胸中照应出的所有都展现给你 [04:23.121]光りより速いメロディを
比光更快旋律啊 [04:26.124]胸に流るすべてに捧げよう
想把胸中流转的所有都给你啊 [04:31.174]儚く鳴り響く音楽は
虚幻无常响动着的音乐啊 [04:34.224]いつの日かのきみを信じてくれるよ
你会在某天相信的吧 [04:38.976]昨日を越えたこの音楽は
越过昨日的音乐啊 [04:42.126]いつの日かの今日を信じてくれるよ
某天的今天会相信的吧 [05:17.879]この愛と命も…
这份爱和生命也 [05:21.179]その愛と命も…
那份爱和生命也 [05:24.830]この愛と命も…
这份爱和生命也 [05:28.282]その愛と命も…
那份爱和生命也 [05:29.732]ぜんぶ すべて 信じていいんだよ…
全部 所有的 都相信的呢