ひとからなにかへと-堂本剛

[00:00.00] 作词 : Tsuyoshi Domoto [00:00.33] 作曲 : Tsuyoshi Domoto [00:00.67]クローン人と未来を生きる人類(ぼくら)は
克隆人与生活在未来的我们 [00:12.85]すぐそこだ…
就在眼前了 [00:14.67]すぐそこだ…
马上到来了 [00:17.64] [00:19.24]くろのひかり と しろいかげが
昏暗的光芒与苍白的影子 [00:30.91]照りつける…
暴晒着 [00:32.61]こそこそと…
鬼鬼祟祟着 [00:35.30] [00:38.36]なにかを生むと
哪些东西在生长着 [00:41.84]なにかが死ぬだろう…?
哪些又在死亡？ [00:45.93]ひとよ…ひとを失うな…
人啊 别失去啊 [00:55.64] [00:59.73]凄まじく紅いシャワー
可怖的红色淋浴 [01:02.14]からだに駆け巡る血潮のサウンドを命で操れ
操纵生命着的体内那四处崩腾的血液的声音 [01:10.04]熱をスラップしろ
控诉着那炽热 [01:16.92] [01:20.68]嘘も真実も
谎言也好真实也罢 [01:28.67]意味は同じだよ?… けれど
又有什么区别？而 [01:33.34]意志を生くんだ
决心产生着 [01:38.35] [01:38.51]くろのかげ と しろいひかりへと
向昏暗的影子与洁白的光芒 [01:50.25]戻すなら…
回归的话 [01:51.94]いまこそだ…
就现在啊 [01:55.10] [01:57.47]過去と未来と愛せるさ中今を
过去未来被爱中 [02:04.73]あいを諦めるな
现在别放弃爱 [02:08.33]ひとよ…ひとを失うな…
人啊 别失去自我啊 [02:14.65] [02:19.19]沸騰する紅いシャワー
沸腾的红色淋浴 [02:21.41]こころを駆け巡る血潮のイントロを命で打ち鳴らせ
敲打生命的从心脏崩腾崩腾的血液的基因 [02:30.00]熱をスラップしろ
控诉着那炽热 [02:35.69] [02:41.10]ひとからなにかへと
从人开始向什么方向而去 [03:16.32]いつかひとじゃなくなるよ
会变得不像人吧 [03:24.24]人類(ぼくら)の四季彩を訴え生きろ
索求着我们那四季的色彩 [03:31.39]ひとからなにかへと
从人开始向什么方向离开 [03:38.78]悲しく遷りゆく訴えを生きろ
悲哀地不断迁徙寻找着生存之所 [03:44.64] [03:45.16]あいで引き寄せられ そして…
被爱吸引着，然后 [03:48.79]あいに結ばれる今日がいい
被爱羁绊着的今天多好啊 [03:52.39]あいに引き寄せられ そして…
被爱吸引着，然后 [03:55.94]あいで結ばれる明日がいい
被爱羁绊着的明天多好啊 [04:00.56] [04:06.01]何をするも自由だけれど
做什么都很自由，而 [04:13.61]ひとよ…ひとを失うな…
人啊 别变得丧失自我啊 [04:27.28]