I'm you You're me-堂本剛

[00:00.00] 作词 : Tsuyoshi Domoto [00:01.00] 作曲 : Tsuyoshi Domoto [00:12.38]編曲：shamanippon [00:28.04]俯いた 顔をあげて？
抬起低俯下去的脸吧？ [00:32.34]ねぇ… あなたは ひとりじゃないから
呐…你不是独自一人的 [00:41.05]美しい 涙が
美丽的泪水 [00:46.43]悲しい 水を打つ 音を 沈めよう…
悲伤地滴落 沉寂无声… [00:55.43]傷のいろは ひとつだよって
伤口的颜色其实只有一种 [01:01.91]痛みから 教わったんだし
在痛苦中把它教会了我 [01:08.33]こころに 咲けない 言葉は
心中无法绽放开来的言语是 [01:14.75]優しく…
温柔地… [01:19.02]待ってあげよう…
等待着吧… [01:22.99]強がりに 滲んだ
渗透着逞强意味地 [01:29.81]弱さに 恋をして…
脆弱地去恋爱… [01:36.42]なくした扉の
遗失了的门扉的 [01:43.30]鍵を胸から 解こうよ…
钥匙从内心把它解开吧… [01:48.52]I'm you…
I'm you… [01:51.69]You're me…
You're me… [01:55.07]紅い いまを 詩おう
诗歌献予这赤红的当下 [02:03.46]生きている
生存着的 [02:06.84]その瞬間を
那个瞬间 [02:10.59]眩しい 明日を 綴ろう
书写成耀眼夺目的明天 [02:15.55]I'm you…
I'm you… [02:18.91]You're me…
You're me… [02:22.07]I'm you…
I'm you… [02:25.36]You're me…
You're me… [02:28.88]命を 余さず
不余生命地 [02:37.17]互い違いに 愛を 架けよう
在相互交错中架构起爱 [02:43.73]消えてしまう 一秒に
消失了的一秒里 [02:50.17]戻れない 一秒に
无法重来的一秒里 [02:56.88]ぼくら 生まれてきたのに
我们就这么诞生 [03:03.77]めぐり逢えない 虹はない…
循环往复难以相逢的 并不是彩虹 [03:16.66]誰もひとは
无论是哪个人 [03:19.09]息吹をなくすけれど
虽都会有停止呼吸的时候 [03:24.09]争うことへの
但为之争夺的那些东西 [03:25.93]息継ぎは絶えないよ
却绵延不息无止尽 [03:30.95]誰もがほら
任谁都面对着 [03:32.72]死にゆくことを 生きているからさ
终将死去这件事而生存着 [03:37.84]求めるが
一直追求着 [03:39.15]失う始まりと 気づけないから
却没有察觉到已经开始失去 [03:44.46]朝に
如清晨 [03:46.13]辿り着けるように… と
即将到来…和 [03:51.11]星へと
向星辰 [03:53.02]祈った 孤独が
祈祷的这份孤独 [03:55.93]ロマンティック… ね
也是浪漫的…吧 [04:54.51]I'm you…
I'm you… [04:57.87]You're me…
You're me… [05:01.50]紅い いまを 渡ろう
渡过这赤红的当下 [05:09.42]死んで行く
死去的 [05:12.79]この瞬間を
这个瞬间 [05:16.45]煌めく 雨を くぐろう
穿透了闪耀的雨水 [05:21.79]I'm you…
I'm you… [05:24.68]You're me…
You're me… [05:27.98]I'm you…
I'm you… [05:31.33]You're me…
You're me… [05:36.39]鼓動を 余さず
耗尽心跳地 [05:43.24]互い違いに 光りになろうよ
在彼此交错中化为光芒 [05:49.41]消えてしまう 一秒に
消失了的一秒里 [05:55.92]戻れない 一秒に
无法重来的一秒里 [06:02.88]ぼくら 生まれてきたのに
我们就这么诞生 [06:09.54]叶えられない 虹はない…
无法实现的东西 并不是彩虹 [06:25.13]～END～