シンプルな未来-鈴村健一

[00:00.00] 作词 : 鈴村健一 [00:01.00] 作曲 : 松下典由 [00:26.68]欲張りな僕の行き先だらけの旅のしおり
贪婪的我 旅行计划上写满了目的地 [00:37.10]よく見てよ 君の名前もここに書いてあるよ
好好看着 你的名字也被写在了那里 [00:45.52] [00:47.62]ジュースやらおやつなら現地調達で
果汁和点心可以在当地买 [00:52.93]でもリュックには 重たい荷物
但背包里还是塞满了沉重的行李 [00:58.25]到達時刻は未定です 素敵な旅にしましょう
虽然到达的时间未定 来成为美妙的旅行吧 [01:08.17] [01:08.86]みえないリングにとらわれてる世界のなかで
被不可见的环所囚禁的世界中 [01:14.68]君と僕が同じ道歩いてる軌跡
有着你我走上同一道路的轨迹 [01:19.47]みえないリングにとらわれても描いてくビジョンは
在不可见的环的束缚中 所描绘的幻想 [01:25.23]君と僕が手をつないでる シンプルな未来
是你我手牵手的 简单未来 [01:32.85] [01:36.15]欲張りな君も織り込み済みの旅のしおり
将贪婪的你也编入旅行计划 [01:46.33]よく見てよ僕を 得意げな顔しているでしょ?
好好看看我 是不是一脸得意的样子？ [01:54.73] [01:56.95]トンネルを抜けたのに闇夜になって
穿过隧道却迎来黑夜 [02:02.10]でも増えていく 愛しい荷物
而爱的行李也逐渐增加 [02:07.44]集合場所など決めません
集合地点还没有决定 [02:12.70]はぐれることはないから
因为我们不会失散 [02:18.43] [02:20.59]みえないリングにとらわれてる世界のなかで
被不可见的环所囚禁的世界中 [02:26.54]君と僕が同じ道たどってる軌跡
有着你我到达同一道路的轨迹 [02:31.88]みえないリングにとらわれても描いてくビジョンは
即便在不可见的环的束缚中 所描绘的幻想 [02:37.03]君と僕が片よせてる シンプルな未来
是你我肩并肩的 简单未来 [02:44.68]明日へ繋がる軌跡
连接明天的轨迹 [02:50.34]光り輝く奇跡
光芒耀眼的奇迹 [02:57.11] [03:03.21]砂漠だって 雪山だって 空を見上げれば
沙漠也好 雪山也好 如果抬头看看天空 [03:08.44]新しい星探して らしく楽しめるんだろうなぁ
寻找新的星星 会很开心的说 [03:17.55]楽しめるよね?
会很开心的吧？ [03:21.89] [03:23.97]だけど一つだけ
但是只有一点 [03:29.85]大きな荷物は自分で持って
大件的行李要你自己来拿 [03:36.01] [03:37.25]みえないリングにとらわれてる世界のなかで
被不可见的环所囚禁的世界中 [03:43.03]君と僕が同じ道歩いてる奇跡
有着你我走上同一道路的轨迹 [03:48.39]みえないリングにとらわれても描いてくビジョンは
即便在不可见的环的束缚中 所描绘的幻想 [03:53.59]君と僕が笑いあってる シンプルな未来
是你我一同欢笑的 简单未来 [03:58.81]手をつないで 肩よせあって
手牵手 肩并肩 [04:08.15] [04:09.41]君と僕が同じ道進んで行く先は
你和我沿着同一道路前往的目的地 [04:14.67]星降る夜 抱き合ってる シンプルな未来
是星星降临的夜晚 互相拥抱的简单未来 [04:22.36]僕の創る未来
我创造的未来 [04:27.52]そう 君と創る未来
是的 和你一起创造的未来 [04:33.63]