レールウェイ-鈴村健一

[00:00.00] 作词 : 鈴村健一 [00:00.50] 作曲 : 溝下 創 [00:01.01]「レールウェイ」
「铁道」 [00:26.01] [00:28.01]せーので手挙げて決めた目的地も
齐声举手决定的目的地 [00:33.40]ニュースが言うからさ　また初めからだな
因新闻一句话 又要从头开始啊 [00:38.83]何億人も乗った電車は迷いなく
载过亿万人的电车毫不犹豫地 [00:45.80]長いレールを走ってく
奔驰在漫长轨道上 [00:49.02]身動きとれないほど詰め込まれてる
拥挤到无法动弹的程度 [00:54.17]そういえば窓が遠くて
说起来车窗都那么遥远 [00:59.45]流れてる風景すら見せてもらえないよ
连流动的风景都不让我看见呢 [01:04.82]「降ります」と声を上げれば
若喊出"我要下车" [01:10.37]車内迷惑　うしろゆびさされる
会被指责车内喧哗 遭人白眼 [01:15.79]目をつむりつり革ぶら下がって僕らは
我们闭眼抓着吊环 [01:23.64]お行儀良いね
真是守规矩呢 [01:26.36] [01:38.36]近頃速度が上がった気がしてる
最近总觉得速度加快了 [01:43.36]何を急いでるの?　ダイヤも乱れるのに
在着急什么呢? 明明时刻表都乱了 [01:48.83]何億人の想いをパンタグラフで騙して
用受电弓欺骗亿万人的思念 [01:55.86]動力に変えていく
将其转化为动力 [01:59.03]小さな箱の中繋ぐ関係
小小车厢里维系的关系 [02:04.13]疑えばすぐに壊れる
只要怀疑就会立刻破碎 [02:09.49]揺られて足踏まれても気づかぬふりして
即使被摇晃被踩到脚也假装没察觉 [02:14.96]通過した名もなき駅に
途经的无名车站 [02:20.56]忘れてきてる僕を導く地図
遗忘了我的导航地图 [02:25.94]引き返したくても西も東もわからず
想折返却分不清东西 [02:33.81]この電車に乗る
乘上这班电车 [02:36.40] [02:58.38]「降ります」と声を上げても
就算喊出"我要下车" [03:03.52]聞こえはしない　ヘッドホンでふさいでいる
也无人听见 大家都戴着耳机 [03:09.16]シニカルにいつものように笑って僕らは
我们像往常一样讽刺地笑着 [03:16.95]この電車に乗る
乘上这班电车 [03:19.66]伸びていくレールの先が
不断延伸的铁轨前方 [03:24.73]どんな終点にたどり着くとしても
无论抵达怎样的终点 [03:30.60]目をつむりつり革ぶら下がってあくまで
我们终究只是闭眼抓着吊环 [03:38.49]お行儀良くね
假装守规矩呢 [03:41.23] [03:44.23] [03:47.23]【 おわり 】
【 终 】