Butterfly-鈴村健一

[00:00.000] 作词 : 鈴村健一 [00:01.000] 作曲 : 松下典由 [00:23.240]ちょっと君の声が恋しくなってきて
忽然开始想念你的声音 [00:28.0]携帯に手を伸ばしたら
刚伸手想拨通电话 [00:33.800]“着信アリ”ほんの2分の差だけ
"未接来电"显示仅两分钟之差 [00:37.980]くだらないけど僕の負け
虽然无聊但算我输啦 [00:42.690]2人のバイオリズムはとっても似ているね
两人的生命韵律如此相似呢 [00:52.290]ロジカルに言うとすればバタフライ効果かな?
用逻辑解释就是蝴蝶效应吧？ [01:00.710] [01:01.400]どんな時間　どんな場所だって
无论何时 无论何地 [01:06.900]君の羽音は届くよ
都能听见你振翅的声音 [01:11.120]だから僕も羽ばたいているよ
所以我也在奋力挥动翅膀 [01:16.530]君がおこした風に乗るように
只为乘上你掀起的气流 [01:23.570] [01:30.910]気づいてるかな?君はまじめすぎって
你注意到了吗 你总是太过认真 [01:35.350]向上心　裏目なんでしょ?
上进心反而弄巧成拙了吧？ [01:40.240]ねぇ聴いてよ　なんのオチもない話
听着哦 我要开始讲个没结局的故事 [01:45.240]僕が今話すから
就是现在要说的这个 [01:49.800]お互い積み上げた日々はちっとも似てないね
我们各自积累的岁月截然不同呢 [01:59.460]足りないものが目覚める　
被唤醒的缺失之物 [02:04.200]またとないチャンスだな
正是千载难逢的机遇 [02:07.640] [02:08.590]どんな涙　どんなため息も
无论泪水 无论叹息 [02:14.120]僕の羽音で消してよ
都用我的羽翼为你拂去 [02:18.220]いつも僕は羽ばたいているよ
我永远都在振翅高飞 [02:23.610]君が描いた夢叶うように
为了让你描绘的梦想成真 [02:30.690] [02:49.710]ほんの小さな喜びひとつも
即便是微不足道的喜悦 [02:54.960]ちゃんとハートでふくらむ
也会在心底真切膨胀 [02:58.940]君と僕の間に吹く風
你我之间流动的风 [03:04.510]それぞれの世界　輝かせる
让彼此的世界 熠熠生辉 [03:10.500] [03:10.950]どんな時間　どんな場所だって
无论何时 无论何地 [03:16.470]君の羽音は届くよ
都能听见你振翅的声音 [03:20.490]たとえ　か細い羽ばたきだって
哪怕只是纤弱的拍翼 [03:26.100]宙（そら）へと舞い上がる風になる
也会化作直上云霄的气流 [03:34.300]きっとなる
一定会的 [03:37.890] [03:40.890]