君が好き-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:26.56]もしもまだ願いが一つ叶うとしたら…
倘若还能实现一个愿望…… [00:35.87]そんな空想を広げ
任由这样的空想肆意蔓延， [00:39.31]一日中ぼんやり過ごせば
若一整天都在这般恍惚中度过， [00:45.93]月も濁る東京の夜だ
那便是月色朦胧的东京夜晚。 [00:51.84]そしてひねり出した答えは
而绞尽脑汁得出的答案是， [00:55.93]君が好き
我喜欢你。 [00:58.95]僕が生きるうえでこれ以上の意味は
于我而言，即便人生再无其他意义， [01:06.33]なくたっていい
只要有这份喜欢，也已足够。 [01:08.18]夜の淵　アパートの脇
在夜晚的深渊，公寓的一侧， [01:14.16]くたびれた自販機で二つ
在那老旧的自动贩卖机前，买上两罐 [01:21.56]缶コーヒーを買って
罐装咖啡， [01:25.02] [01:31.86]僕の手が君の涙拭えるとしたら
倘若我的手能够为你拭去泪水， [01:41.13]それは素敵だけど
那固然美好， [01:44.53]君もまた僕と似たような
可你也和我一样， [01:50.98]誰にも踏み込まれたくない
有着谁都不愿他人涉足的 [01:57.30]領域を隠し持っているんだろう
隐秘角落吧。 [02:01.21]君が好き
我喜欢你， [02:04.27]この響きに　潜んでる温い惰性の
即便这声音里，藏着一种温热的、难以言说的情愫， [02:11.55]匂いがしても
弥漫着熟悉的气息， [02:13.45]繰り返し　繰り返し
一遍又一遍，反复吟唱， [02:19.49]煮え切らないメロディに添って
在那萦绕不去、难以释怀的旋律里， [02:27.01]思いを焦がして
思念愈发焦灼。 [02:30.31] [02:31.44]歩道橋の上には　見慣れてしまった
人行天桥之上，挂着那轮早已看惯的 [02:39.24]濁った月が浮かんでいて
朦胧月亮， [02:43.62]汚れていってしまう　僕らにそっと
它静静地看着渐渐迷失的我们， [02:51.47]あぁ　空しく何かを訴えている
啊，空洞地诉说着什么。 [03:00.43] [03:20.58]君が好き
我喜欢你， [03:23.18]僕が生きるうえでこれ以上の意味は
于我而言，即便人生再无其他意义， [03:30.39]なくたっていい
只要有这份喜欢，也已足够。 [03:32.29]夜の淵　君を待ち
在夜晚的深渊，等待着你， [03:38.32]行き場のない　想いがまた夜空に浮かんで
无处安放的思念，又一次飘向夜空， [03:47.61]君が好き　君が好き
我喜欢你，我喜欢你， [03:53.49]煮え切らないメロディに添って
在那萦绕不去、难以释怀的旋律里， [04:01.09]思いを焦がして
思念愈发焦灼。 [04:05.26] [04:15.12] [04:27.63]おわり