いつでも微笑みを-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:45.70]狭い路地に　黒いスーツの人達
狭窄的小巷里，身着黑色西装的人们来来往往， [00:50.99]急な不幸がその家にあったという
听说那户人家突遭不幸。 [00:55.33]命は果てるもの　分かってはいるけど
我虽明白生命终有尽头， [01:01.87] [01:12.37]何もかも思い通りになったとしても
但就算一切都如自己所愿， [01:17.64]すぐ次の不満を探してしまうだろう
恐怕也会立刻去寻找下一个不满吧。 [01:22.13]決して満たされない　誰かが傷付いても
无论如何都无法满足，哪怕有人因此受伤， [01:28.61] [01:38.76]いつでも微笑みを
从前似乎有这样一首歌， [01:42.69]そんな歌が昔あったような
唱着要时刻保持微笑。 [01:49.44]今こそ　その歌を
如今，不正是我们该唱起这首歌的时候吗？ [01:53.47]僕達は歌うべきじゃないかなぁ [02:01.12] [02:26.87]いつでも微笑みを
从前似乎有这样一首歌， [02:30.72]そんな歌が昔あったような
唱着要时刻保持微笑。 [02:37.39]悲劇の真ん中じゃ　その歌は
可在悲剧的正中心，这首歌， [02:43.78]意味をなくしてしまうかなぁ
会不会失去它原本的意义呢？ [02:49.23] [02:49.92]もし僕がこの世から巣立って逝っても
即便我离开了这个世界， [02:55.16]君の中で僕は生き続けるだろう
我想，我也会在你心中继续活下去。 [02:59.62]そう思えば何とか　やっていけそうだよ
这么一想，似乎就有了坚持下去的勇气， [03:07.46] [03:11.96]そう　だからいつも
所以啊，无论何时， [03:17.60]いつでも微笑（えみ）を　いつでも微笑を
都要保持微笑，时刻保持微笑， [03:27.12]いつでも微笑を
时刻保持微笑， [03:29.09] [03:30.30] [03:31.55]おわり