promise-fripSide

[00:00.0]promise [00:05.71]words:Satoshi Yaginuma, Shinichiro Yamashita [00:12.90]music&arrangement:Satoshi Yaginuma, Shigetoshi Yamada [00:21.56]PCゲーム「ENGAGE LINKS」 (Alcot) エンディングテーマ [00:45.85]朝の陽射しに 眩しく包まれて
被晨光环绕的感觉 [00:55.79]目を覚ますの そんな日々を願っていたね
期待醒来的日子 [01:07.95]あの日あなたと 交わした約束に
在那天我们交换的承诺 [01:17.69]どんな時も支えられて 永遠に触れた
永远的支撑，永远的触摸 [01:28.84]いくつも分かれた 道で迷っても
即使在各自的道路上徘徊 [01:39.63]信じれば そうあなたへ 未来へ続くの
只要相信，就能通向你，通向未来 [01:52.45]強く強く 抱きしめるの あなただけを
紧紧地抱着，只有你 [02:03.32]溢れていく想いはもう 私だけのものじゃないから
涌动的情感已经不再是我一个人的了 [02:14.14]今日も明日も ただあなたのそばにいたい
今天明天，只想在你身边 [02:25.3]探す夢に急がないで ゆっくりほら歩いて行こう
不要着急去寻找梦想，慢慢地走吧 [02:59.39]突然過ぎた 通り雨に濡れて
突如其来的小雨打湿了我们 [03:09.29]水浸しの顔を寄せて はしゃぎあう笑顔
我们湿漉漉的脸贴在一起，欢笑着 [03:20.46]幸せなほどに悩みも増えるの
幸福得令人发愁 [03:31.48]でもそれは そうあなたが 大好きだからね
但那是因为我爱你 [03:44.28]どこにいても 何をしても 止められない
无论在哪里，做什么，都无法阻止 [03:55.15]抱えきれない この想いを あなたと今 感じ合いたい
我想和你一起感受这份承受不住的情感 [04:07.76]近づいて 確かめて
靠近，确认 [04:17.80]きっとずっと 目が合うたびに少し照れるけれど
每次眼神相遇，都会有点害羞 [04:30.68]強く強く 抱きしめるの あなただけを
紧紧地抱着，只有你 [04:41.53]溢れていく想いはもう 私だけのものじゃないから
涌动的情感已经不再是我一个人的了 [04:52.37]今日も明日も ただあなたのそばにいたい
今天明天，只想在你身边 [05:03.28]探す夢に急がないで ゆっくりほら歩いて行こう
不要着急去寻找梦想，慢慢地走吧 [05:14.20]誓い合った愛が今は 私たちを見守っている
我们誓言的爱如今守护着我们 [05:32.91]終わり