my graduation-fripSide

[00:22.172]駅から学校までの
这条从车站通往学校的路 [00:26.544]通い慣れたこの道を
是我已经习惯走过的日常 [00:32.631]こうやって二人で歩くのも
但是像这样与你共同走过 [00:37.126]今日で最後なんだね
今天就将成为最后的回想 [00:43.424]いつもと変わらない街
这个小镇今天也一如既往 [00:47.537]見厭きたはずのこの景色も
四周本该已是看厌的模样 [00:53.734]今日は少し違った見えるね
但今天似乎有些与众不同 [00:58.201]そう呼ぶ風が優しい
路过的轻风温柔拂在身上 [01:03.839]寂しい気持ち　胸にあること
在心中盘旋着的这份寂寞 [01:09.14]お互い隠して笑ってたね
我们相视一笑便将它隐藏 [01:14.102]君と一緒に過ごした日々は
与你一起走过的每个日夜 [01:19.310]いつも輝いていた
都在我的回忆中闪闪发光 [01:25.50]あの日の空を窓から見える光景も
那天的天空与窗外的校庭 [01:29.926]ふざけあって笑いあった　君との時間も
还有与你有笑有闹的时光 [01:35.63]色褪せることのない大切な思いね
都是永不褪色的重要回想 [01:40.296]僕はきっと忘れないよ　君と二人過ごした季節を
和你一起走过的那些季节　我永远都不会遗忘 [01:57.169]まだ少し冷たい風
仍然稍稍有些寒冷的风儿 [02:01.555]僕の横を通りすぎた
就这样默默吹过我的身旁 [02:08.05]雲の切間から差し込んだ
从云的隙缝之间温柔洒下 [02:12.119]日差しとても優しく
那一缕缕的阳光暖意洋洋 [02:18.536]何出ない日常は
你我并不在意的普通日常 [02:22.750]ゆっくり時を刻むから
就这样悄悄地刻下了时光 [02:29.324]この毎日がいつまでも
我曾以为像这样的每一天 [02:33.31]続くそう思ってた
能够一直继续到地老天荒 [02:38.712]寂しい気持ち　胸にあること
在心中盘旋着的这份寂寞 [02:43.989]君には隠して笑ってたよ
对你只是一笑便将它隐藏 [02:48.864]君と一緒に走り続けた
与你一起奔跑而过的日夜 [02:54.166]日々は輝いていた
直在我回忆中闪耀光芒 [02:59.916]あの日交わした小さな約束は
那天你我交换的小小约定 [03:04.793]これからもこの胸で生き続けるから
今后也将在我心中被珍藏 [03:10.76]色褪せることのない大切な思を
这些永不褪色的重要回想 [03:15.205]僕はずっと忘れないよ　君と二人過ごした季節を
和你一起走过的那些季节　我永远都不会遗忘 [03:36.662]いつも輝いていた
永远 都在发出光芒…… [03:44.886]あの日の空を窓から見える光景も
那天的天空与窗外的校庭 [03:49.666]ふざけあって笑いあった　君との時間も
还有与你有笑有闹的时光 [03:54.848]色褪せることのない大切な思いね
都是永不褪色的重要回想 [04:00.79]僕はきっと忘れないよ　君と出会った日から
与你相遇起我便无法遗忘 [04:05.717]二人交わした小さな約束は
两人曾经交换的小小约定 [04:10.594]これからもこの胸で生き続けるから
今后也将在我心中被珍藏 [04:16.28]色褪せることのない大切な思いを
这些永不褪色的重要回想 [04:21.261]僕はずっと忘れないよ　君と二人過ごした季節を
和你一起走过的那些季节　我永远都不会遗忘