EGOIST-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 加藤 健 [00:01.00] 作曲 : 島田 昌典/佐藤 研二/橋詰 敦 [00:23.60]ためらいがちな指先がいま
犹豫的指尖 [00:28.28]膝元から滑り込んでる
从膝盖滑入 [00:32.73]愛を囁く唇に なぜ
含着爱低声私语的嘴唇，为什么 [00:36.23]嘘だと知りながら感じる？
明明知道这是谎言却感觉到了吗？ [00:51.06]男はいつだつて 思い遂げた後で
男人总是想着在达成愿望之后 [01:00.17]そっと後悔する
悄悄地后悔 [01:04.38]求める時だけ愛をひけらかし
只有在追求时才显露爱意 [01:09.35]You can't say you love me
你不能说你爱我 [01:11.28]You love what you're doin' to me
但你爱你对我做的一切 [01:13.85]誰も悲しきエゴイストで
谁都是悲哀的利己主义者 [01:18.43]I can't say I love you
我不能说我爱你 [01:20.22]I love what you do to me
但我爱你对我做的一切 [01:22.94]ただわがまま繰り返すから
只是任性地不断重复着 [01:27.21]わかりあえずにすれ違うだけ
虽然只是暂时擦肩而过 [01:46.09]抱かれる前に愛があるほど
但在被拥抱之前就有了爱 [01:50.47]いつもそんなに綺麗じゃない
总是显得不那么漂亮 [01:54.99]肌を重ねて０(ゼロ)になる瞬間(とき)
但在肌肤重叠成为零的瞬间 [01:59.59]生まれ変われることもあるわ
也会有重生的时候 [02:13.36]女はいつだって 許したその後で
女人总是在原谅了谎言之后 [02:22.51]事実を切札に
以事实为王牌 [02:26.68]あきれるくらいに愛をねだるから
因为渴望着爱到让人惊讶的程度 [02:31.62]You can't say you love me
你不能说你爱我 [02:33.37]You love what you're doin' to me
但你爱你对我做的一切 [02:35.98]そんな私もエゴイストで
那样的我也是利己主义者 [02:40.55]I can't say I love you
我不能说我爱你 [02:42.51]I love what you do to me
但我爱你对我做的一切 [02:45.19]愛することが怖いけれど
虽然害怕去爱 [02:49.56]愛されないと不安になるの
不被爱就会显得不安 [03:35.69]揺れて乱れて なお
摇晃着混乱着，另外 [03:40.29]限りなく醒めてる
无数次醒来后无法入眠 [03:44.83]愛はどこにあるの？
爱在哪里呢？ [03:48.98]答えが見えない 渇き癒せない
看不见答案，无法治愈这份渴望 [03:53.77]You can't say you love me
你不能说你爱我 [03:55.77]You love what you're doin' to me
但你爱你对我做的一切 [03:58.30]誰も悲しきエゴイストで
谁都是悲哀的利己主义者 [04:02.88]I can't say I love you
我不能说我爱你 [04:04.84]You love what you do to me
但你爱你对我做的一切 [04:07.45]ただわがまま繰り返している
只是任性地不断重复着 [04:12.06]You can't say you love me
你不能说你爱我 [04:13.99]You love what you're doin' to me
但你爱你对我做的一切 [04:16.55]誰も悲しきエゴイストで
谁都是悲哀的利己主义者 [04:21.13]I can't say I love you
我不能说我爱你 [04:23.06]I love what you do to me
但我爱你对我做的一切 [04:25.69]ただわがまま繰り返すから
只是任性地不断重复着 [04:30.17]わかりあえずにすれ違うだけ
虽然只是暂时擦肩而过