覚悟の秋-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Shinji Tanimura [00:01.00] 作曲 : Shinji Tanimura [00:02.00] 编曲 : 萩田光雄 [00:24.33]落葉焼く匂いだけが
只剩下落叶焚烧的气味 [00:30.05]部屋の中に流れ
在房子中间流动着 [00:35.45]目覚めても「おはよう」さえ
觉悟到连一句 “早上好” [00:41.32]言う人もいない
说的人都已不在 [00:46.68]母とする口げんかさえも
甚至连与母亲拌嘴 [00:52.31]思えば楽しかった
只要一想到都会觉得开心 [00:57.08]貴方の声背中に聞き
听着从你背后传来的声音 [01:03.45]出かけてた毎日
你每天出去工作 [01:09.03]指先がかじかむ朝も
在清晨手指尖也被冻僵 [01:14.10]寒くは感じなかった
连寒冷都感觉不到 [01:28.58]私を育てる為に
为了将我养育 [01:34.19]明るい笑顔だけで
只露出明朗的笑容 [01:39.66]ひたすらに生き続けた
一心一意坚持地生活着 [01:50.82]父の名も口にせずに
父亲的名字默默无闻 [01:56.54]「いい人よ」と一言
“是个不错的人呢” 认识的人都这样说 [02:01.37]その言葉を感じるだけ
那样的话语也只能感觉到了 [02:07.66]それが父の肖像
这是父亲的肖像 [02:13.46]父もなく そして今日からは
父亲已不在 所以从今天开始 [02:18.35]一人の初めての朝
就是我一个人迎接的早晨了 [02:46.95]貴方の本のすき間から
和你之间仅有的间隔 [02:52.75]こぼれ落ちた写真に
在这散落一地的照片上 [02:57.40]思い出だけに
只想要出去 [03:00.54]生きてゆける強さを知りました
知晓了坚强生存的理由 [03:09.47]私も貴方のように
我一定会像你那样 [03:14.94]強く生きてゆきます
顽强的生活下去 [03:20.53]私も貴方のように
我一定会像你那样 [03:26.12]強く生きてゆきます
顽强的生活下去