モナムール(グラスに半分の黄昏)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Masao Urino [00:01.00] 作曲 : 細野晴臣 [00:04.31]編曲：細野晴臣 [00:05.95] [00:23.12]長いヴァカンス終えた街は
漫长的假期 结束的街道 [00:31.39]どこかあなたのため息のようね
仿佛在哪里 有你的叹息 [00:39.98]読みかけの詩集膝で閉じて
读了一半的诗集 闭上双膝 [00:48.75]ペリエに映り込む黄昏見つめてる
perrier映入眼帘 凝视着黄昏 [00:57.66]あなたと最後に交した
与你最后的交谈 [01:01.62]言葉の重さを静かに
沉默的语言 [01:06.41]私の胸 優しさに変えパリはいま秋…
我的胸膛变成了温柔的巴黎 现在是秋天了… [01:13.21]solitude
solitude [01:15.81] [01:20.52]ガラスの向う急ぎ足で
在玻璃的另一边 快步走着 [01:28.58]恋人たちが夜を運ぶのね
恋人们 告别的夜晚 [01:37.71]あなたのかわり空いた席で
替代你的是 空着的座位 [01:45.89]淡い淋しさだけ微笑みかけてくるわ
只有淡淡的寂寞 微笑起来吧 [01:54.95]グラスに残った黄昏…
残留在玻璃杯上的黄昏…… [01:59.33]二人の愛にも似てるわ
就像两个人的爱情 [02:03.54]飲み干さずに 素敵なままお別れねもう
不要喝干 就这样美好的离别吧 [02:10.01]sentimental
sentimental [02:12.78]mon amour 胸の想いも
mon amour 胸中的思念 [02:20.76]連れ去ってあなた
带走了你的身影 [02:27.40]サヨナラもさり気なく…
再见也是若无其事… [02:35.63] [02:54.96]心の距離が測れず
无法测量心的距离 [02:58.97]温もりそれだけ信じた
只相信这份温暖 [03:03.28]悲しみさえ 優しさに変えパリはいま秋…
连悲伤都变成了温柔的巴黎 现在是秋天了… [03:09.78]solitude
solitude [03:12.39]グラスに残った黄昏…
残留在玻璃杯上的黄昏…… [03:16.53]二人の愛にも似てるわ
就像两个人的爱情 [03:20.67]飲み干さずに 素敵なままお別れねもう
不要喝干 就这样美好的离别吧 [03:27.12]sentimental
sentimental [03:29.70]mon amour 胸の想いも
mon amour 胸中的思念 [03:37.70]連れ去ってあなた
带走了你的身影 [03:44.52]サヨナラもさり気なく…
再见也是若无其事…… [03:53.47] [03:54.22]