TATTOO (Live at 新宿厚生年金会館, 1989) [2014 Remaster]-中森明菜

[00:00.000] 作词 : Yuriko Mori [00:01.000] 作曲 : Anri Sekine [01:12.380]Show me your real love
让我瞧瞧你真正的爱 [01:14.630]咲かせなさい その胸に 消えないバラを
让那心中无法抹除的蔷薇绽放开来吧 [01:21.180]Show me your real love
让我瞧瞧你真正的爱 [01:23.460]陥としてみて この私 Tattooで
就用这刺纹来尝试着让我沦陷吧 [01:28.510]Just falling you
Just falling you [01:47.850]都会にはびこる 哀れなアンドロイド
都市中滋生着悲哀的人形机器 [01:52.460]くどき上手のチープなレプリカント
擅长花言巧语的廉价复制人 [01:56.960]ハートの萎えた男は要らない
内心枯萎的男人才不需要 [02:02.890]Get out!
滚开！ [02:05.710]チャンスをあげるわ 熱い 儀式
给你一次机会吧 来一场炙热的革命 [02:10.390]錆びた魂 バラの Tattooを
在这生锈的灵魂上 [02:14.830]紅く刻んで 産まれ変わるのよ
刻印出鲜红的蔷薇刺纹 以此重获新生 [02:20.780]Get up!
滚开！ [02:22.630]さあ ひえた胸に じっと眠る炎 起こして
来吧 唤醒这团在冰冷的内心沉睡已久的火焰 [02:31.750]いま ゾクゾクする夢を追ってごらん
现在就去追求这激动人心的梦想看看吧 [02:37.620](Take a dream)
(Take a dream) [02:41.570]手頃な恋で 麻痺したエモーション
温和的游戏中 麻痹了的情感 [02:46.180]感動したくて 女はアジテーション
焦虑不安的女人们渴望着感动 [02:50.600]言葉じゃなくて Soulを 感じたい
不是言语 而是灵魂的感触 [02:56.630]Wake up!
醒来吧！ [02:58.720]いま せとぎわだわ 焦り焦り凍りつく私を
现在 正是紧要关头 将焦躁惊恐的我 [03:07.570]さあ 欲しいのなら 愛を見せてごらん
来吧 想要的话 就让我看看你的爱吧 [03:13.340](Take a chance)
(Take a chance) [03:17.620]Show me your real love
让我瞧瞧你真正的爱 [03:19.930]咲かせなさい その胸に 消えないバラを
让那心中无法抹除的蔷薇绽放开来吧 [03:26.580]Show me your real love
让我瞧瞧你真正的爱 [03:28.850]陥としてみて この私 Tattooで
就用这刺纹来尝试着让我沦陷吧 [03:33.810]Just falling you
Just falling you [03:53.270]都会は Sweet drug いかさまパラダイス
都市是甜蜜的毒品 欺骗的天堂 [03:57.970]孤独にまみれて 恋もパラノイア
沾满着孤独 爱情也变得偏执妄想 [04:02.410]優しささえ 毒入りのジェリービーンズ
就连温柔都像是掺了毒的糖豆 [04:08.280]Wake up!
醒来吧！ [04:10.330]いま 時代というぬるいベッドなんか這い出て
现在就从时代的温床上爬起 [04:19.270]さあ わしづかみで 愛を獲ってごらん
来吧 就这样抓握住 试着夺取爱情吧 [04:24.990](Take a love)
(Take a love) [04:29.320]Show me your real love
让我瞧瞧你真正的爱 [04:31.590]空白い胸に焼きつけて 消せないバラを
在空白的心中烙上无法抹除的蔷薇吧 [04:38.210]Show me your real love
让我瞧瞧你真正的爱 [04:40.510]刻みつけて 私へと Tattooを
印上为我而刻的刺纹 [04:45.450]Just falling you
Just falling you [04:47.080]Show me your real love
让我瞧瞧你真正的爱 [04:49.450]咲かせなさい その胸に 消えないバラを
让那心中无法抹除的蔷薇绽放开来吧 [04:56.090]Show me your real love
让我瞧瞧你真正的爱 [04:58.440]陥としてみて この私 Tattooで
就用这刺纹来尝试着让我沦陷吧 [05:03.430]Just falling you
Just falling you