真空のメランコリー-岸田教団＆THE明星ロケッツ

[00:00.000] 作词 : 岸田 [00:00.090] 作曲 : ZUN [00:00.180]原子時計が刻む時を　空の上まで響かせ
原子钟记录的时间流逝 如指针前行声响彻高空 [00:05.180]闇を恐れない車椅子は　神はいないと語った
毫不畏惧黑暗的轮椅 以此讲述着上帝不曾存在 [00:18.180]スピンする宇宙線は　量子的な世界の話さ
迸放的宇宙射线 也不过是量子领域的话题 [00:26.180]空の果てに行けば　　問題はもうどこになかったと
如果能到达宇宙的尽头 不就不存在这种问题了么 [00:36.180]軌道上の基準時間　　地球上も同じで そんな矛盾も愛しくて
轨道上的标准时间 与地球上的相同 这种矛盾也如此惹人喜爱 [00:44.180]天文台の秒針に　意味なんてないけど それか人の愛し方さ
天文台的秒针 说不上到底有什么意义 或许这就是人类表达爱意的方式吧 [00:52.180]ダウンビートの視界内で　　表示速度は無意味で
强拍加重的视野下 显示速度失去意义 [00:56.180]砕く光が示す先は　月の夢だと感じた
粉碎的光芒的彼端 恍然如月球的梦境 [01:02.180]闇の先まで届くような　　銀河時間の星屑
以宇宙时间衡量的群星 就像能刺穿深邃的黑暗 [01:06.180]重力下の感情論はいつも　人の心を打つから
重力牵引下的感性议论总是 如此令人心神荡漾啊 [01:19.180]第二宇宙速度に　思うだけでいけたらいいのに
明明只要以第二宇宙速度解释就可以了 [01:28.180]まあ当然のことだけど　Rock'nRoll だって万能じやないんだ
唉不过也是当然的事情 摇滚这东西也并不是万能的啊 [01:36.180]実際問題　　自分自身だけの話でも
即便现实问题仅仅针对所指者自身 [01:41.180]一番重たいものです
却终究是最为沉重的东西了 [01:45.180]願ったことか叶わないのは概ね
那么所想之事无法尽数实现 [01:52.180]世界のせいじゃないって
大概也不完全是世界的错嘛 [01:56.180]バックビートで唸る星を　思い通りに砕いた
以强节奏基调轰鸣的星体 理所当然地收缩破碎 [02:00.180]電気じかけの檻の中は　それが一番良いから
对生活在电子装置的牢笼中的人们而言 那已经是最优的了 [02:03.180]アンドロイドの世界観を　理解できたらいいのに
人工智能的世界观 要是能够得以理解就好了 [02:09.180]重力下の感情論はいつか　きっと銀河を作るよ
重力牵引下的感性议论最终 定会构筑成耀眼的银河 [02:39.180]忘れた星も　目で捉えることだけはてきるから
既然连被遗忘的恒星 也能够用肉眼捕捉到 [02:49.180]もしも感情が視える　ならば　永遠だって
如果能够观测到情感 那恐怕连永恒也可以 [02:56.180]ダウンビートの視界内で　　表示速度は無意味で
强拍加重的视野下 显示速度失去意义 [03:01.180]砕く光が示す先は　月の夢だと感じた
粉碎的光芒的彼端 恍然如月球的梦境 [03:06.180]闇の先まで届くような　　銀河時間の星屑
以宇宙时间衡量的群星 就像能刺穿深邃的黑暗 [03:10.180]重力下の感情論はいつも　人の心を打つから
重力牵引下的感性议论总是 如此令人心神荡漾啊