蓮子の歌-Sun Flower Field

[00:09.65]私の名は宇佐見蓮子
我叫宇佐见莲子 [00:14.38]不思議な目の持ち主なの
是拥有不可思议的眼睛的人 [00:18.81]オカルト好きで
我喜欢神秘学呀 [00:21.43]変わってるって
这是因为我与众不同 [00:23.30]よく言われるけれど
大家都说我能 [00:27.43]星を見れば時間がわかり
看见星星便知晓时间 [00:31.91]月を見れば場所がわかる
看见月亮便知晓地点 [00:36.84]この能力で
用这个能力 [00:39.14]不思議探して
探索着不可思议的我 [00:41.14]今日もひとり徘徊
今天也在独自徘徊 [00:43.87]だけど
但是 [00:45.97]なんだかちょっと
突然不知为什么 [00:47.67]いつもよりおかしいな？
感觉有些奇怪呢？ [00:49.80]見たことのない景色が
以前从未见过的风景 [00:51.87]目の前広がってる
在我眼前浮现出来 [00:54.44]いつしか星と月
不知不觉，星空与月亮 [00:58.24]雲の影に隠れてた
都藏进了云的影子了 [01:02.97]今何時？
现在是几点？ [01:05.87]ここどこ？
这里又是哪里？ [01:07.48]でもねワクワク止まらない
但是呀，现在的我却非常兴奋 [01:31.79]もしやほんとに
也许这就是真实存在的 [01:34.18]不思議な世界
不可思议的世界 [01:36.54]迷い込んでしまったかも
而我已经迷失其中了 [01:40.60]空気が違う
呼吸着不一样的空气 [01:42.90]空の色も
看着不一样的天空 [01:45.14]地面の感触も
就连地面的感触也不一样 [01:49.40]そうしてるうち
这时的我 [01:51.66]歩く先に
打算先四处逛逛 [01:54.09]今度は泣いてる女の子
这次是正在哭泣的女孩子呢 [01:58.25]歳は近そう
看起来年龄和我差不多 [02:00.36]ほっとけない
真是没办法呀 [02:02.78]さあ声かけましょう
上去和她说说话好啦