星のかけらを探しにいこうagain (Version Takane)-原由実

[00:04.05]今宵 星のかけらを探しに行こう
今夜 一起去寻找星光的碎片吧 [00:10.48]舟はもう銀河に浮かんでる
小船早已漂泊在银河之上 [00:15.38]願い忘れたことがあったから
我已想起曾经忘记的愿望 [00:20.95]もう一度 向かい合わせで恋しよう
再一次 让我们真心相恋吧 [00:31.24] [00:34.71]初めての出逢いみたいね こんなにときめいてる
如同初次相遇一般 让我心动不已 [00:44.97]夜空と街灯り 輝いてひとつになる
夜晚的星光与城市的光芒交相辉映 [00:55.41]蒼いシリウスが目じるし はぐれそうになっても
有苍蓝色的天狼星做指引 即使彼此走散了 [01:05.59]抱きしめて両手で この場所で待ってる
我也会用双手抱住自己 在这里等待着你 [01:15.94] [01:17.09]きっと 近すぎて 遠すぎて
你我的距离 总是忽近忽远 [01:23.24]少しずつ見えなくなった
渐渐地模糊不清 [01:29.08]だけど今 素直になれる気がする
但是现在 我要坦率地面对这份情感 [01:37.13] [01:37.96]ふたり 夏の星座をくぐりぬけて
两个人泛舟穿过夏日的星座 [01:44.43]光の波間に揺られてる
摇曳于星光的波浪间 [01:49.25]話し足りないことがあったから
我还有很多话语没有想你表露 [01:54.88]もう一度 向かい合わせで恋しよう
再一次 让我们真心相恋吧 [02:05.19] [02:13.88]この宇宙(そら)を見上げていると 遠い記憶がうずく
每当我仰望这天空 遥远的记忆便会令我心痛 [02:24.13]生まれる前のこと 想い出しそうになる
就好像回想起生前的事情 [02:33.57] [02:34.57]こうして巡り合ったこと 偶然じゃないかもね
这样看来你我的相遇并非偶然呢 [02:44.97]運命の導き 信じてみたくなる
不禁让我相信这是命运的指引 [02:54.97] [02:56.00]ずっと そばにいる 愛してる
我会一直陪伴着你 爱着你 [03:02.27]君だけを感じていたい
这样只感受着你一个人 [03:08.20]誰よりも大切だってわかった
你对我而言比任何人都更加重要 [03:16.40] [03:17.06]今宵 星のかけらを探しに行こう
今夜 一起去寻找星光的碎片吧 [03:23.62]舟はもう銀河に浮かんでる
小船早已漂泊在银河之上 [03:28.45]願い忘れたことがあったから
我已想起曾经忘记的愿望 [03:34.12]もう一度 向かい合わせで恋しよう
再一次 让我们真心相恋吧 [03:44.99] [04:03.96]だから 星のかけらを探しに行こう
所以 一起去寻找星光的碎片吧 [04:10.57]舟はもう銀河に浮かんでる
小船早已漂泊在银河之上 [04:15.49]願い忘れたことを届けたい
我想许下曾经淡忘的心愿 [04:20.97]静かに見つめ合ってね
让我们静静地凝望彼此吧 [04:26.32]星のかけらを探しに行こう
一起去寻找星光的碎片吧 [04:31.36]舟はもう銀河に浮かんでる
小船早已漂泊在银河之上 [04:36.37]願い忘れたことがあったから
我已想起曾经忘记的愿望 [04:41.88]もう一度 向かい合わせで恋しよう
再一次 让我们真心相恋吧 [04:52.31] [05:07.14]今度はもっともっと素直になれるよ
今后我会变得更加坦率的 [05:17.51]もう二度とふたりはぐれないように
因为我不想再次与你分离 [05:26.62]