Prism-ClariS

[00:00.00] [00:00.48]彩る街を飛び越えたら
飞行在这被彩色渲染着的街道上 [00:05.34]差し出した手を掴む「やっと逢えたね」
伸出手 紧紧抓住你"我们终于相遇了呢" [00:10.99]二つの奇跡に　おめでとう
这是属于我们二人的奇迹 所以一起庆祝吧 [00:16.40] [00:17.40]「Prism」 [00:20.40]作詞 ／ 作曲：重永亮介 [00:23.40]歌：ClariS [00:25.40] [00:26.44]雲をホイップさせて
将云朵搅拌在一起 [00:29.24]バニラ色の空に撒いたエッセンス
在香草色的天空中撒下了精华 [00:38.20]弾み出す光が導くままに進んでく
光芒突然照耀 引导着我们前行 [00:46.26]綺麗な尾を引いたダンス
牵引着尾巴 跳着优美的舞蹈 [00:49.05] [00:49.43]寄り添うように並ぶパステルカラー
为了更贴近并列着的柔和色调 [00:55.01]誰よりも憧れた　キラキラに逢いに来た
比谁都更向往着 能在之后闪闪亮亮地迎来相遇 [01:00.69] [01:01.67]一人じゃ怖かった夜でも
夜晚孤身一人感到些许害怕 [01:06.38]二人でなら助け合って
但是两人的话就能互相帮助 [01:09.21]近づけるサテライト
如同慢慢靠近着的卫星 [01:13.13]彩る街を飛び越えたら
飞行在这被彩色渲染着的街道上 [01:17.98]差し出した手を掴む「やっと逢えたね」
伸出手 紧紧抓住你"我们终于相遇了呢" [01:23.62]二つの奇跡に　おめでとう
这是属于我们二人的奇迹 所以一起庆祝吧 [01:29.51] [01:39.09]夢から飛び降りて
在这梦境的天空中尽情飞行 [01:41.98]煌びやかな空の海を泳いでく
降落并嬉戏于这波光粼粼的天空之海 [01:51.03]これからどうしようか？
而现在我们应该干什么了呢? [01:53.60]秘密のおまじない唱えて
秘密的魔法口诀念诵着 [01:58.96]次の行き先決めた
嗯下一个目标已经决定了! [02:01.79] [02:02.15]昨日読んだ絵本のように
就如同昨日刚刚读过绘本一样 [02:07.73]誰よりも輝いたキラキラになりたいな
变得比谁都想变得更加闪亮 [02:13.37] [02:14.27]眠れない夜の越え方も
越过了这不眠之夜 [02:19.15]軌道上で手を繋げば
在这轨道上紧紧牵着手 [02:22.09]シンクロするシグナル
为了让两人的信号时刻同步 [02:25.72]たくさんの願いを集めて
收集着许许多多的愿望 [02:30.79]目を閉じて確かめる「やっと逢えたね」
闭紧双眼 再次确定"我们终于相遇了呢" [02:36.55]加速する星が踊るプラネット
流星划过了天际 行星也仿佛随之起舞 [02:43.96] [02:52.40]世界に一つしかない
世界仅此一个 [02:55.28]かけがえのない愛の形
这份爱的形态也不会变化 [02:58.11]連なる星たち　よく似てるね
这和并列在一起的星星好相似啊 [03:04.10]側にある光と手を繋ぎ
伴着你身旁的光芒 我们手与手紧紧相牵 [03:08.72]これからも変わらずに旅を続けていこう
从此之后便不会改变了 所以让我们继续这份旅行吧 [03:14.45] [03:15.42]一人きりの夜なんてないから
夜晚孤身一人 无人伴我 [03:20.22]躓いても立ち上がって
但是即使受挫 我也能够再度站立 [03:23.09]夢運んだプリズム
承载着梦想的棱镜 [03:28.47]確かな約束を交わして
我们的约束亦确确实实地交集于此 [03:33.31]虹のように彩った空を飛んでく
能翱翔于有彩虹陪伴着的天空之中 [03:38.93]二つの奇跡に　ありがとう
便是属于我们二人的奇迹 所以一起庆祝吧 [03:42.83] [03:43.36]一人じゃ怖かった夜でも
夜晚孤身一人感到些许害怕 [03:47.77]二人でなら助け合って
但是两人的话就能互相帮助 [03:50.79]近づけるサテライト
如同慢慢靠近着的卫星 [03:54.56]彩る街を飛び越えたら
飞行在这被彩色渲染着的街道上 [03:59.44]差し出した手を掴む「やっと逢えたね」
伸出手 紧紧抓住你"我们终于相遇了呢" [04:05.10]二つの奇跡に　おめでとう
这是属于我们二人的奇迹 所以一起庆祝吧 [04:11.22]