SECRET-ClariS

[00:00.00]「SECRET」 [00:05.00]作詞 ／ 作曲：丸山真由子 [00:08.00]歌：ClariS [00:11.00] [00:20.07]キミのことが好きと　気付いたあの日から
从开始喜欢你的那一天起 [00:28.19]出口のない森の中に　たった1人　迷い込んだの
只有我孤身一身迷失在这没有出口的森林里 [00:35.69] [00:36.18]まるで抜け出せない　ラビリンスみたいで
像完全无法逃出的迷宫那般 [00:44.19]どっちに進めば良い？　分からずに戸惑っていた
哪边才是前进的方向？我陷入迷惑 [00:51.35] [00:51.99]今でも　鮮明な　キミとの会話の空に
即使是在与你直接对话的空气中 [00:59.90]浮かんだ裏腹なフレーズ
浮现的却是心口不一的词组 [01:04.01]閉じ込めた　気持ちが痛い
我被关闭起来的心灵感觉到伤痛 [01:08.56] [01:10.02]どうしても　どうしても　近づきたいのに
无论如何 我都想靠近你 [01:14.02]ねぇ SECRET　その先へ　踏み出せないよ
但在秘密告诉你之前还没迈出脚步呢 [01:18.34]「このままで良いの」と
「这样下去也不错呢」与 [01:20.51]鏡の中の私がまた邪魔をするから
镜中的我再次碍事了 [01:25.56] [01:26.05]泣きたくて　泣けなくて　胸が苦しくて
欲泣无泪 心在哭泣着 [01:29.89]ねぇ SECRET　この感情　どうすればいい？
呐 这份秘密的感情应该怎么办才好？ [01:34.37]本当の声さえ　見つからないの
连真正的心意都没法找到了 [01:38.02]きっと明日も今日と同じね…
那么明天也会跟今天一样了… [01:44.56] [01:50.05]グルグルとこの場所　行き来して悩んでる
在这地方（迷宫）迷茫彷徨，与烦恼一同循环 [01:57.92]友達じゃ嫌だよ　キミのこともっと知りたいよ
明明只是想更加了解你的事情 却让朋友的关系变得如此令人讨厌 [02:05.39] [02:05.88]名前を　呼ばれた　瞬間をリピートすれば
在重复你名字的那一瞬间 [02:14.01]2人だけで分け合った空間(せかい)
仿佛这里是只属于你我的世界 [02:18.06]今すぐに　飛んで行けるのに
马上就能前往（那个世界）了 但 [02:21.81] [02:23.96]どうしても　どうしても　壊さなきゃいけない
无论如何也不能破碎的 [02:27.92]ねぇ SECRET　この関係　失っても
呐 秘密关系却要被我丢掉了 [02:32.37]動かないつもりの
只能袖手旁观么 [02:34.45]背中合わせの私にちゃんと　向き合わなくちゃ
一直背对着你的我必须好好地面对你 [02:39.68] [02:40.16]迷っても　逃げたくても　目を反らさないで
即使迷路了 即使想要逃跑 也绝不回头 [02:43.95]ねぇ SECRET　心なら　決まってるでしょ？
心里还没决定保守这个秘密么？ [02:48.55]臆病に慣れてた　自分自身に
等我对那个习惯了胆怯的自己 [02:51.97]さよならしたら　さぁ進もう
说了再见再前进吧 [02:58.54] [03:12.28]右も左も　どっちも正解で
右还是左 哪边才是正解 [03:16.21]不可能なことは　きっとどこにもなくて
在某处一定存在着不可能的事物 [03:20.12]そんなユートピア　捨てたら　もう分かるはず
连这样的幻想（乌托邦）都放弃了的话 也应该知晓了结局 [03:24.52]たったひとつだけの願い
但却不愿放开那仅有的愿望 [03:28.40] [03:29.94]会いたくて　会いたくて　キミに会いたくて
想遇见 想要和你邂逅 [03:33.77]星の地図　辿って夜を越えるの
在星之地图的指引下就能度过漫漫长夜了吧 [03:38.25]傷ついたって良い　叶わなくても
即使受伤也好 无法实现（愿望）也罢 [03:41.98]昨日よりもっと　輝けるなら
只要能比昨天更加闪耀的话 [03:45.70] [03:46.19]どうしても　どうしても　伝えたい気持ち
无论如何都想传达的感情 [03:49.78]閉じ込めて　隠してた　私の SECRET
关闭的心扉却雪藏了我的秘密 [03:54.22]あの日ついた嘘を　ほどいたら　さぁ
如果解开那日的谎言 [03:57.95]今日までとは違う明日へ
就能让明天变得不同了吧 [04:04.59] [04:05.27]本当の声を　届けよう
真正的心意 终于传达到了呐 [04:12.77]