「じゃなくて」-嵐

[00:00.000] 作曲 : Soluna/伊織/大島こうすけ [00:01.000] 作词 : 伊織/ Soluna [00:30.420]ひょっとしたら君 気付いてる?
忽然你察觉到了吗 [00:33.120]ワザと気付かない フリしてる?
装作故意没察觉到的样子 [00:35.580]君にとっての仆 亲友 そんなの理想
对你来说的我是那样理想的好朋友 [00:38.790]じゃなくて!
才不是呢！ [00:40.210]どんな时だって アプローチ
无论什么时候都接近你 [00:42.350]欠かさずしても 甲斐がナイ
就算一天不落 也没有效果 [00:44.820]君が好きそうな イタリアン
你那样喜欢的意大利店 [00:47.170]性惩りもなく 诱い出す
不敢在邀请你去 [00:50.110]「こんなイイ感じのお店を知ってるのに
明明知道这么好的店 [00:54.810]诱える子はいないの?」
没有可以邀请的女孩子吗？ [00:58.700]じゃなくて! 「どんな子がタイプ?」
才不是呢！ 「 你喜欢什么样的女孩子」 [01:01.260]じゃなくて! 「ひとりいるよ?」
才不是呢！ 「我认识这样一个女孩子哦♪」 [01:03.520]じゃなくて!
才不是呢！ [01:04.950]「家庭的だしきっと绝対ホレちゃうよ」
「很居家的类型你一定绝对会迷上的」 [01:08.180]じゃなくて! 「もしかしたら」
才不是呢！ 「难道，」 [01:10.630]じゃなくて! 「好きな子いるの?」
才不是呢！ 「你有喜欢的女孩子吗？」 [01:12.840]じゃなくて!
才不是呢！ [01:14.320]「ところでなんで彼女できないんだろ」
「可是你为什么没有女朋友呢」 [01:18.110]…じゃなくて!
…才不是呢！ [01:20.420]君のせい そろそろ気付いてよ
都是因为你 差不多该察觉到了吧 [01:31.430]不安ばかりでも しょうがない
全都是不安 却没办法 [01:34.150]期待してみたら キリがない
试着期待的话 就没完没了 [01:36.450]ふいに目が合って 君から 微笑むのは
突然 目光相对 你脸上的微笑 [01:40.080]じゃなんで?
那为什么呢？ [01:41.330]君からのメール 絵文字は
你发来信息的颜文字 [01:43.570]ハートマークだけど 分からない
是心形符号 搞不明白 [01:45.900]本当のところを 闻きたい 覚悟决めて 電話する
想要问你真正的心意 下定决心给你打电话 [01:51.280]「こんなに何でも话せる人なんて
「这样的无话不谈的人 [01:55.780]他に谁もいないよ」
别人一个也没有哦」 [01:59.870]じゃなんで? 「優しいよね」
那为什么呢？ 「因为很温柔呢」 [02:02.340]じゃなんで? 「お洒落だしね」
那为什么呢？ 「也很时尚呢」 [02:04.750]じゃなんで?
那为什么呢？ [02:05.870]「もし付き合ったらきっと绝対楽しいよね」
「要是交往的话 一定绝对会很快乐的」 [02:09.200]じゃなんで? 「また游びたい」
那为什么呢？「想要再次去玩 」 [02:11.700]じゃなんで? 「ドライブいいな」
那为什么呢？「兜风真好啊 」 [02:14.040]じゃなんで? 「これからもずっと友达でいようね」
那为什么呢？「今后也一直要是好朋友哦」 [02:18.830]…じゃなくて!
…才不是呢！ [02:21.170]この関系 いつまでも続くの?
这种关系 到底要持续到什么时候 [02:42.320]じゃなくて! 「どんな子がタイプ?」
才不是呢！ 「你喜欢什么类型的女孩子？」 [02:44.510]じゃなくて! 「ひとりいるよ?」
才不是呢！ 「我认识这样一个女孩子哦♪」 [02:46.980]じゃなくて!
才不是呢！ [02:48.040]「家庭的だしきっと绝対ホレちゃうよ」
「很居家的类型你一定绝对会迷上的」 [02:51.460]じゃなくて! 「もしかしたら」
才不是呢！ 「难道，」 [02:53.840]じゃなくて! 「好きな子いるの?」
才不是呢！ 「你有喜欢的女孩子了？」 [02:56.200]じゃなくて!
才不是呢！ [02:58.290]「ところでなんで彼女できないんだろ」
「可是你为什么没有女朋友呢 」 [03:01.310]…じゃなくて!
…才不是呢！ [03:03.560]君のせい そろそろ気付いてよ
都是因为你， 差不多该察觉到了吧