Once Again-嵐

[00:00.00] 作曲 : Alfred Tuohey/Thanh Bui/Wonderland/櫻井 翔 [00:01.00] 作词 : Wonderland / Rap詞：櫻井翔 [00:12.67]もう一度 僕らは今 動き出した未来へ
再一次 我们扬帆起航 征服时光流转的未来 [00:18.30]漕ぎ出せ 胸に想い刻み込んで
乘风破浪 将百感交集镌刻在心底 [00:22.64]つかみ取れるさ 手を伸ばせば まだ
若能伸手挽留 必将为期未晚 [00:27.62]忘れていた 夢がそこにある
彼时遗忘的梦想 如故在原地守候 [00:35.14]僕らずっと飛べなくて
我们始终无法飞翔 [00:39.10]空見上げ眺めてた
只能远远眺望天空 [00:43.10]何にも出来ず当てもなく
曾经碌碌无为 漫无目的 [00:47.84]ただ探し続けたあの頃
唯有不断追寻答案的少年时代 [00:53.47]途方に暮れた時間だけ過ぎて
困于迷途回路中 奈何时光逝去 [00:56.65]眠れない夜 重ねていたんだ
亦于辗转反侧间 叹息噩梦无数 [01:02.75]怯えた今日の向こう側へ
畏首畏尾 迂回在今时今日的对岸 [01:06.69]辿り着ける日が来るきっと
坚信终有一日能顺风驶来 [01:11.37]もう一度 僕らは今 動き出した未来へ
再一次 我们扬帆起航 征服时光流转的未来 [01:17.14]漕ぎ出せ 胸に想い刻み込んで
乘风破浪 将百感交集镌刻在心底 [01:21.77]つかみ取れるさ 手を伸ばせば まだ
若能伸手挽留 必将为期未晚 [01:26.57]忘れていた 夢がそこにある
彼时遗忘的梦想 如故在原地守候 [01:34.26]確かなモノ見えなくて
无法亲眼容纳 那些正确之物 [01:37.75]問いかけてた Every night
徒有日以继夜 扪心自问 [01:42.45]周りも見えずに突き進み
曾经固执己见 奋不顾身 [01:47.06]夢中で駆け抜けたあの頃
一心向前风驰电掣的少年时代 [01:52.01]降り出した雨に消された声を
被不期而至的大雨抹去的声音 [01:56.23]胸に刻み忘れないように
有如上天提醒 勿要忘却初心 [02:00.52]沸き起こる想いと共に
伴随这份心潮澎湃的思绪 [02:04.54]君に届く日が来る きっと
坚信终有一日能传达给你 [02:10.62]もう一度 僕らは今 駆け抜けてく未来へ
再一次 我们轻装上阵 奔向时光流转的未来 [02:16.25]描いた 夢はきっと思いのまま
以梦为马 如随心所欲般自由奔腾 [02:20.44]諦めるな 悔やむくらいなら もう
宁可破釜沉舟 亦不留后顾之忧 [02:25.06]信じてきた 明日はそこにある
此刻坚信的未来 凛然在前方等待 [02:30.91] [02:48.25]見失いかけてた
逐渐迷失的路标 [02:50.36]“願いかけ 描いた夢”の先へと once again
再次驶入"许下愿望 描绘梦想"的轨道 [02:52.95]あの頃抱く不安だって
即便是动荡不安的少年时代 [02:54.83]無駄になんてなんない 待ってたって だって…
也毋需视为虚度光阴 韬晦待时只为… [02:57.60]より高く飛ぶために低くしゃがむ事だって僕らには必要
在这浮世振翅高飞 我们必先放低身姿 [03:01.90]だからどうかいまchanceをonce again
当下伺机出动 再度蓄势待发 [03:03.91]そう何度何度もagain and again
如凤凰涅槃 浴火重生 [03:06.55]もう一度 僕らは今 動き出した未来へ
再一次 我们扬帆起航 征服时光流转的未来 [03:12.39]漕ぎ出せ 胸に想い刻み込んで
乘风破浪 将百感交集镌刻在心底 [03:16.71]つかみ取れるさ 手を伸ばせば まだ
若能伸手挽留 必将为期未晚 [03:21.63]忘れていた 夢がそこにある
彼时遗忘的梦想 如故在原地守候 [03:29.68]Stand Up!! 僕らは今 駆け抜けてく未来へ
死灰复燃!! 我们再次轻装上阵 奔向时光流转的未来 [03:34.88]描いた 夢はきっと思いのまま
以梦为马 如随心所欲般自由奔腾 [03:39.46]諦めるな 悔やむくらいなら もう
宁可破釜沉舟 亦不留后顾之忧 [03:44.19]信じてきた 明日はそこにある
此刻坚信的未来 凛然在前方等待