虹の彼方へ-嵐

[00:00.000] 作曲 : みうらともかず/吉川 慶/櫻井 翔 [00:01.000] 作词 : みうらともかず / Rap詞：櫻井翔 [00:22]ふいに浮かんだ感情も
突然浮上心头的感情 [00:26]噛み砕いては笑顔で隠して 過ごす毎日
也咬碎了用笑容掩饰着 过着每一天 [00:41]ほんの些細な痛みと
有点细微的疼痛 [00:45]言えずに秘めた弱さ重ねては
和隐藏起的不能对人言说的软弱相重叠 [00:51]何かをためらってる
在犹豫什么 [00:59]そうさどんな答えも 地図にはないけど
是的 什么答案在地图上也没有显示 [01:08]その気になって 踏み出せたら 道は開けるさ
若是在意那个 而踏出脚步 道路就会开阔 [01:20]高く羽ばたいて 果てしない夢だって
展翅高飞 为了不放弃 [01:26]あきらめないように
无尽的梦想 [01:29]いつか追いかけた
以曾经追逐的 [01:33]虹の向こう 目指していこう
彩虹的彼端 为目标而前进吧 [01:38]ずっとずっと描き続けた世界が
一直不断描绘的世界 [01:45]きっとそこにある
一定就在那里 [01:57]電話越し 君の言葉
通过电话 你说的话 [02:02]同じ温度を感じてしまうから 答えに戸惑ってる
让我感到同样的温度 不知如何回答是好 [02:16]そんな僕らにだって 明日は待ってる
明天在等待着那样的我们 [02:25]負けたっていいさ 何回だって
输了也不要紧 无论多少次 [02:29]立ち上がれるから
我们都能站起来 [02:36]高く羽ばたくよ 誰だって そうやって
展翅高飞吧 谁都那样做 [02:43]誇り持てるように
为了拥有荣耀 [02:46]だから僕らの手 今を照らす光になろう
所以我们的手 成为照耀现在的光芒吧 [02:55]ずっとずっと抱き続けた想いは
一直紧紧拥抱的想念 [03:02]まだここにある
依然在这里 [03:05](RAP)僕は歩いてくただ淡々と
我们只是淡泊的走过 [03:06]dom di gi dom di gi di gi dom dom [03:09]いまが散々でも虎視眈々
现在即使狼狈也虎视眈眈 [03:11]何万もの涙(しずく) 虹へjump up
数万的泪滴 向着彩虹 jump up [03:32]そうさどんな答えも 地図にはないけど
是的 什么答案在 地图上也没有显示 [03:42]その気になって 踏み出せたら
若是在意那个 而踏出脚步 [03:47]道は開けるさ
道路就会开阔 [03:53]高く羽ばたいて
展翅高飞 [04:00]果てしない夢だって あきらめないように
为了不放弃无尽的梦想 [04:05]いつか追いかけた
以曾经追逐的 [04:10]虹の向こう 目指していこう
彩虹的彼端 为目标而前进吧 [04:15]ずっとずっと描き続けた世界が
一直不断描绘的世界 [04:21]きっとそこにある
一定就在那里