一千一秒物語-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 大瀧詠一 [00:06.00] [00:06.92]空にペイパームーン
浮在夜空的纸月亮 [00:10.86]銀のお月様
那皎洁的月亮 [00:14.69]なぜか wow…shine on me
为何 wow…照耀着我呢？ [00:18.43] [00:36.60]はじめてのキッスだと打ち明けた
我向你坦白了这是初吻 [00:45.77]パーティーのあとの散歩道
在晚会结束后 与你散步在林荫道 [00:53.53]クールミントのガムのような
薄荷口香糖那般的香味 [01:01.23]香りが残るの
还残留着呢 [01:05.10] [01:13.44]黙りこくってたら退屈な
如果你沉默着一言不发 [01:22.63]女の子だって言われそう
就仿若在说我是个无趣的女孩子 [01:30.45]丘から見た町は銀河
从山丘远眺 映入眼帘的城镇是银河 [01:38.11]あなたの煙草が眼にしみるわ
你的香烟渗入了我的视线 [01:44.93] [01:45.85]空にペイパームーン
浮在夜空的纸月亮 [01:49.73]銀のお月様
那皎洁的月亮 [01:53.62]なぜか wow…shine on me
为何 wow…照耀着我呢？ [01:57.11] [02:20.83]空にペイパームーン
浮在夜空的纸月亮 [02:24.63]銀のお月様
那皎洁的月亮 [02:28.56]なぜか wow…shine on me
为何 wow…照耀着我呢？ [02:32.30] [02:39.92]一千一秒離さないでね
一千零一秒 请别跟我分开 [02:51.81] [02:54.33]錆びついた線路を歩いたの
漫步在锈蚀了的铁道边 [03:03.51]あなたの上着にくるまって
裹在你的外套里 [03:11.24]町灯りは呼んでいるけれど
虽然小镇的灯光在呼唤我回去 [03:18.97]もう少しここに立っていたい
但还是想在这里再待一会儿 [03:25.88] [03:26.68]空にペイパームーン
浮在夜空的纸月亮 [03:30.58]銀のお月様
那皎洁的月亮 [03:34.52]なぜか wow…shine on me
为何 wow…照耀着我呢？ [03:37.99] [03:38.45]頬をつねってよ
「掐一掐你的脸颊吧」 [03:42.28]夢じゃないのさって
「这并不是梦哦」 [03:46.11]なぜか wow…shine on me
为何 wow…照耀着我呢？ [03:49.60] [03:52.77]Uhm 離さないでね…
Uhm 请别跟我分开…