nocturne-宮野真守

[00:00.00]『nocturne』
作词：野口 圭　作曲：秋山诚司　编曲：末广健一郎 [00:01.70] [00:01.83]月（つき）が見（み）える　星（ほし）が見（み）える
月亮映入眼帘 星辰也在眼前 [00:07.58]だけど君（きみ）が見（み）えない
却唯独不见你 [00:14.25]想（おも）いつのる　こんな夜（よる）は　そばにいてよ
在思念渐浓 这样的夜晚 请陪在我身旁 [00:26.92]いつかは君（きみ）とまた　笑（わら）えますように
愿有日能够再与你一同 尽情欢笑 [00:37.37] [00:45.15] [00:45.86]少（すこ）し想像（そうぞう）してみる
稍稍想象 [00:52.26]指（ゆび）をすり抜（ぬ）けた未来（みらい）
从指间滑过的未来 [00:58.46]あの日（ひ）その手（て）を離（はな）さずいられたなら
那天倘若未曾放开你的手 [01:08.80] [01:10.38]「応（こた）えて欲（ほ）しい」って気持（きも）ちと
“希望你有所感应”这样的愿望 [01:17.03]「壊（こわ）したくない」の真（ま）ん中（なか）で
与在“不想破坏这一切”中 [01:22.81]揺（ゆ）れている心（こころ）　どこへもたどり着（つ）けない
摇晃的的心 都无处可逃 [01:35.78] [01:36.45]月（つき）が見（み）える　星（ほし）が見（み）える
月亮映入眼帘 星辰也在眼前 [01:42.23]だけど君（きみ）がいないよ
唯独不见你啊 [01:48.92]愛（いと）おしさが降（ふ）り積（つ）もって　泣（な）きそうになる
怜爱之情不断涌现 直到要哭泣般深郁 [02:01.47]落（お）ちる月明（つきあ）かりは　どこまでも蒼（あお）く
蓝色的月光洒下 铺满大地 [02:15.18] [02:20.52]風（はぜ）はそこへ向（む）かうのに
风啊明明吹向这里 [02:26.99]同（おんな）じ夜（よる）が包（つつ）むのに
我们明明被同样的夜晚包围着 [02:33.14]時（とき）はこの気持（きも）ちをただ試（ため）すように
时间却仿佛只是想试探我们一般 [02:43.68] [02:45.25]心（こころ）に零（こぼ）れた　記憶（きおく）が
溢漾在心里的 回忆 [02:51.73]照（て）らされるたび浮（う）かぶ痛（いた）み
每次翻开 痛苦便浮现 [02:57.32]出会（であ）わずにいれば知（し）ることも無（な）い痛（いた）みを
那种你若没有经历过 便不会了解的痛苦 [03:10.41] [03:11.40]月（つき）が眠（ねむ）り　星（ほし）が眠（ねむ）り
月亮已入眠 星辰也沉入梦乡 [03:17.02]深（ふか）い闇（やみ）が満（み）ちても
即使被深沉的黑暗笼罩 [03:23.74]どうか一人（ひとり）　迷（まよ）わないでいでと願（ねが）う
也祈愿 一个人时 千万不要迷路 [03:36.34]あたたかな光（ひかり）が　届（とど）きますように
愿温暖的光芒 能够照耀到你 [03:49.86] [04:11.04]月（つき）が見（み）える　星（ほし）が見（み）える
月亮映入眼帘 星辰也在眼前 [04:16.89]だけど君（きみ）が見（み）えない
却唯独不见你 [04:23.51]想（おも）いつのる　こんな夜（よる）は　そばにいてよ
在思念渐浓 这样的夜晚 请陪在我身旁 [04:35.98]もしも叶（かな）うのなら
如果能够如愿的话 [04:41.66] [04:42.44]月（つき）が眠（ねむ）り　星（ほし）が眠（ねむ）り
月亮已入眠 星辰也沉入梦乡 [04:48.64]深（ふか）い闇（やみ）が満（み）ちても
即使被深沉的黑暗笼罩 [04:55.35]たったひとつ　残（のこ）る願（ねが）い　胸（むね）に抱（だ）いて
在我心底 只留有这一个愿望 [05:07.97]長（なが）い夜（よる）の果（は）てに　また会（あ）える日（ひ）まで
在长夜的尽头 直到我们相见的那天 [05:18.25] [05:21.57]by 溯曈
翻译来自B站野生字幕君 [05:24.69] [05:27.90] [05:33.35]End
完