俺色スカイ-RADWIMPS

[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎 [00:14.835]こんなに晴れた空もいつか必ず
如此明媚的天空也会有那么一天 [00:18.336]この世界の悲しさにもう耐えられず
再也无法承受这世界溢出的悲伤 [00:21.437]身を焦がし 夕焼けと化し
灼烧身体幻化成瑰丽的晚霞 [00:24.637]それ見上げ涙流し
让我触景伤怀 [00:25.787]俺は思い出す あの人思い出す
只因我会想起 想起那个身影 [00:29.387]この空は今日も俺を見つめてた
这片天空今天也在凝视着我 [00:32.787]言葉よりデカイ何かで俺を慰めてた
用比言语更贵重的方式抚慰我 [00:36.286]悲しい人が多ければ多いほど
悲伤的人越多 [00:39.733]その日は美しい夕焼けが燃えていた
夕阳就越炽热地浸染着火烧云 [00:43.633]だからね 一人夕焼けにね
就这样吧 让我独自对着夕阳说 [00:49.333]「お前キレイだなぁ」って
「你的美丽动人心魄」 [00:53.283]言ってみたりすると
当我这样说出口 [00:55.133]どこか胸がぎゅっとなって泣けたりするの
内心某处像被触动了一般 不禁啜泣了出来 [00:58.485]PLEASE,PLEASE BE WITH ME FOREVER [01:02.437]俺が明日なんか来るなよと願っても
即使我祈求明天不要来临 [01:05.291]嫌がっても
即使我很讨厌明天的来临 [01:06.339]SHINE,SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU? [01:09.437]あいも変わらずに朝日を照らしてよ
也请一如既往地让旭日升起 [01:11.183]明日を呼んでよ
呼唤明天的来临吧 [01:13.136]夜空を見ると なぜなんだろう
每当看到清寂的夜空 不知为何 [01:16.589]寂しくも嬉しくも思えたりするの
总觉得既落寞又欢喜 [01:20.186]きっとあれかなぁ 人ってやつはさ
一定是因为那样吧 人这种动物啊 [01:23.641]無限の空の中 自分の心を見るのかなぁ
通过无限广阔的天空 透视着自己的内心 [01:27.440]人はいつか消える一瞬の光
人犹如转瞬即逝的光芒 [01:30.588]だから闇を怖れ 光を生み
所以才害怕黑暗 才要制造光亮 [01:33.291]星を消したの だけどさ
消灭了星星之后 然而 [01:35.537]なぜだか 星よどこに行った？って
不知为何 总会说着「星星你去哪儿了？」 [01:38.729]夜になればその足跡探してみたりした
在黑夜里不断寻找星星的足迹 [01:41.929]だからね 俺はいつもね
所以啊 我始终坚信着 [01:47.638]消えた星たちの居場所 天国が
消失的星星们的去处 就是天国 [01:53.234]あの空の上にあると信じてるの
一定在那天空之上 [01:56.832]PLEASE PLEASE BE WITH ME FOREVER [02:00.237]俺が寂しい時ばかりさ
我总是在寂寞的时候 [02:01.639]甘えちゃって ごめんな
无比依赖你 抱歉啊 [02:03.988]SHINE SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU? [02:07.736]俺が嬉しい時もお前見てくれてるの
我开心的时候你也在看着我吗 [02:09.433]知ってるよ
我知道的哦 [02:10.134]ダチと飲んで帰るそんな朝は
和朋友喝完酒回家的那个清晨 [02:12.235]ロマンチストなんだ空は
天空意外地浪漫呢 [02:14.685]俺らのための朝焼けをプレゼントしてくれる
把朝霞当做礼物送给我们了 [02:18.332]「ずっと友達でいようね」
「我们一直是朋友哦」 [02:20.486]なんて照れくさい言葉でさえ言えちゃうの
于是我连这么难为情的话都说出口了 [02:23.940]すると もっと空は笑うの
然后 天空就笑得愈加灿烂 [02:32.150]PLEASE PLEASE [02:39.550]BE WITH ME [02:53.817]笑ってたいね
好想开心的笑啊 [03:09.515]いつか時が流れ星がいなくなった時は
什么时候 倘若连流星也销声匿迹 [03:14.160]人は＂when you wish upon a star ＂ [03:16.820]そんな言葉もみんな忘れてしまうの？
人们将会忘记这样的话吗？ [03:21.716]そうなの？
还会吗？ [03:23.971]PLEASE PLEASE BE WITH ME FOREVER [03:31.173]SHINE SHINE FOR ME PLEASE WILL YOU? [03:38.621]振られて帰るそんな夜は
被甩了的那个夜晚 [03:41.680]センチメンタリスト空は [03:42.165]俺に満天の星空をプレゼントしてくれる
送给了我漫天璀璨的星斗 [03:45.720]まるで俺にドンマイ
仿佛在对我说 [03:47.468]星の数ほどいるんだい
没关系 女人啊 [03:49.367]女なんてさって言ってるみたいでさ
就像星星那样多 [03:52.770]手つないで見た朧月も
牵着手一同观赏的朦胧之月 [03:54.771]全て流してくれた雨も
将悲伤付之东流的沁谧之雨 [03:56.671]今思えば俺見ていてくれたんだな
现在回想起来 它们也都在看着我吧 [03:58.713]俺を見ててくれよな
会看着我吧 [04:02.150]ずっと見ててくれよな [04:03.770]いつか 俺にお前が見えなくなっても
即使有一天我再也看不到你了 [04:07.836]PLEASE PLEASE BE WITH ME FOREVER [04:12.989]おわり