第三話 それが, 愛でしょう-平野綾/加藤英美里/福原香織/遠藤綾

[00:03.11]面白いね
很有趣呢 [00:04.48]ユニークな曲ですね
真是很独特的曲子呢 [00:06.03]そろそろ一般人にヤサシイ曲が聞きたいんだけど
我觉得差不多该唱点一般人也能听明白的曲子了 [00:09.12]あっ 次のならかがみは知ってるよ
啊 下一首的话 小镜你是知道的 [00:11.39]え？
诶？ [00:12.09]イントロで当ててみよー
听前奏来猜猜吧 [00:14.09]また変な曲じゃないでしようね…
不会又是奇怪的歌吧 [00:20.00]ん？ なんだっけ、これ？
啊 这是什么来着？ [00:21.65]さあ…
不知道 [00:22.78]かがみ 正解は？
小镜 正确答案是？ [00:24.03]ああ フルメタよ フルメタ …
啊 全金属啊 全金属 [00:26.74]へー
诶 [00:27.88]しかもかがみの大好きな「ふもっふ」！
而且是小镜你最喜欢的「Fumoffu」！ [00:30.74]そうなんですか
是这样吗 [00:32.41]ちょ、ちょっと小説読んでハマっただけよ
只…只是读过小说而已 [00:35.85]例えばね 涙がこぼれる日には
譬如在那个忍不住流泪的日子 [00:38.82]あ、こなちゃん上手
啊 此方好熟练 [00:40.56]大人っぽい声も出せるんですね
也能发出很成熟的声音呢 [00:43.01]単に物真似してるだけじゃないのか
不过是单纯的模仿而已嘛 [00:45.74]その背中を ひとりじめしたいけど
能独自依靠在那个背后就好了 [00:48.98]で、つかさとみゆきは何歌うの？
那么 小司和美幸要唱什么 [00:51.60]う、何か歌えるかな？
啊 要唱什么好呢 [00:53.56]私もあまり知らないので…
我也不是很清楚 [00:55.39]優しさは時々 残酷だから
但温柔是时隐时现的 因而更加残酷 [00:56.07]何だっていいわよ
什么都好啦 [00:57.34]こなたがあんなだし
此方都这样了 [00:58.71]私たちも好きな曲自由に歌いましょ
我们也挑自己喜欢的曲子来唱好了 [01:01.42]えっと じゃ、探してみよう 歌…
那我来找找看 [01:03.30]歌には自信がないのですが…
我对唱歌没什么自信… [01:05.09]求める程 こたえを見失う
越是寻求 越是得不到回应 [01:06.25]平気平気
没事没事 [01:07.07]聞くのは私たちだけなんだし
反正听的人只有我们 [01:09.01]気楽に歌ってよ
你就放开唱吧 [01:10.32]そうですか… じゃ…
这样吗 那… [01:14.61]雨上がりの街 虹が見えるなら
雨后的街道 如果能看到彩虹的话 [01:22.44]今 歩き出そう 何かが始まる
现在跑去外面的话 会有什么即将开始呢