木枯しに抱かれて-平野綾

[00:00.00] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.00] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:09.07]編曲:井上鑑 [00:13.26] [00:23.71]出逢いは風の中
相遇在风中 [00:27.38]恋に落ちたあの日から
从坠入爱河的那日开始 [00:31.48]気づかぬうちに心は
在不知不觉中 [00:35.63]あなたを求めてた
心已在追求你 [00:39.83]泣かないで恋心よ
不要哭泣我的恋心 [00:44.02]願いが叶うなら
如果愿望能实现的话 [00:48.16]涙の河を越えて
越过眼泪的河川 [00:52.40]すべてを忘れたい
想将一切忘却 [00:57.01]せつない片想い
痛苦的单相思 [01:00.74]あなたは気づかない
你不会留意 [01:05.38] [01:20.05]あなたの背中見つめ
注视着你的背影 [01:23.77]愛の言葉ささやけば
低声说着着爱的话语 [01:27.90]届かぬ想いが胸を
对你的感情 [01:32.03]駆け抜けてくだけ
跳出胸口却无法传递到你 [01:36.16]哀しい程の星空に
在那愈发悲伤的星空中 [01:40.32]天使の声がする
有天使的声音 [01:44.55]あきらめきれぬ恋でも
就算是无法割舍的爱 [01:48.67]夢は見ていたいのよ…
也想在梦中见到… [01:53.38]せつない片想い
痛苦的单相思 [01:57.07]あなたは気づかない
你不会留意 [02:01.73] [02:03.12]「ええっ」
【诶诶】 [02:04.09]「ああ～マジだよ、マジで歌ってるだよ」
【啊啊~认真的哦，我在认真唱哦】 [02:07.70]「色々縁のある曲でしてね」
【我跟这首曲子有说不清道不明的缘分呢】(平野绫在Springs组合时曾翻唱过这首歌) [02:10.86]「ああ～もう踊っちゃうか？」
【啊啊~已经跳完了？】 [02:12.38]「ちょっと転調して踊って」
【转个调再跳】 [02:13.55]「や、やめます」
【我、我拒绝】 [02:14.55]「はい、はい～歌います」
【好好~开唱啦】 [02:16.51] [02:20.59]恋人達はいつか「間違って」
每当恋人们【调不对】 [02:24.88]心傷つく「あれ？」たび
受伤【啊咧？】的时候 [02:28.91]愛する意味を知る
才会明白爱情的意义 [02:33.04]涙…やさしく「あれ？」
眼泪…多么温柔【啊咧？】 [02:37.41]その手に確かな夢をつかんで
亲手抓住那真实的梦 [02:47.36]白い季節の風に吹かれ
被白色季节的风吹散 [02:51.34]寒い冬がやって来る
寒冬已经到来 [02:55.57]激しく燃える恋の炎は
猛烈燃烧的爱的火焰 [02:59.65]誰にも消せないの
谁也无法熄灭 [03:03.27](せつ)ない片想い
(痛苦)的单相思 [03:05.95]あなたは気づかな(い)
你不会留(意) [03:08.44]せつない片想い
痛苦的单相思 [03:12.21]あなたは気づかない
你不会留意 [03:17.87] [03:20.03]「あ～～」
【啊~~】 [03:22.33]「いや、知ってるよこの曲」
【不，我很了解的哦这首歌】 [03:23.87]「うん、分かってるよ」
【嗯，我知道】 [03:25.25]「うん…」
【嗯…】 [03:27.20]「まあ、ちょっと…ね」
【喂，等一下…啊】 [03:29.35]「な、何個かキー上げたやつ…がね」
【呐，往上升几个调来着…】 [03:32.36]「よく覚えてるやつで」
【我比较适合的调】 [03:33.89]「まあ、いいです～はい、いいです～はい」
【嘛，这就行了~好，就这样吧~好】