第十話 I'm proud-平野綾/加藤英美里/福原香織/遠藤綾

[00:04.54]次はあたしね
接下来是我呢 [00:06.36]つかさ これなんてどう？
小司 这个怎么样 [00:08.32]あーこれなら
啊 这个的话 [00:09.64]ね、ゆきちゃん？
如何 美幸 [00:10.83]ええ、知ってます
嗯 我知道的 [00:12.01]じゃあこれにしなよ
那就这个吧 [00:13.54]ありがとう こなちゃん
谢谢你 此方 [00:14.98]ありがとうございます
谢谢 [00:16.38]いやいや…
不用不用 [00:17.50]つかさ達、決まったの？
小司你们决定了吗？ [00:18.77]うん
嗯 [00:20.95]～ly くじけそうな姿 窓に映して
…ly 弯曲的身影 映在窗户上 [00:25.04]この曲流行ったのって
这首曲子流行的时候 [00:26.36]私たちが幼稚園くらいだよね？
大概是我们上幼儿园的时候呢 [00:28.21]よく知らない
不是很清楚 [00:28.64]あてもなく歩いた 人知れずため息つく
漫无目的的走着 不为人知的叹息 [00:29.71]すみません、私も…
不好意思 我也是 [00:31.94]覚えてる～
我还记得 [00:32.91]お姉ちゃん達よく歌ってたんだ
姐姐她们经常唱呢 [00:34.94]両親や上の姉妹が歌っている曲って
双亲和哥哥姐姐们所唱的歌曲 [00:37.30]I'm proud 壊れそうで崩れそな情熱を
I'm proud 如同坏掉般崩溃的热情 [00:37.96]世代は前のものなんですが
虽然年纪还小 [00:39.98]自然と覚えてしまいますよね
但还是自然地就记住了呢 [00:46.09]つなぎとめる何か いつも捜し続けてた
斩断羁绊 继续找寻着什么 [00:54.68]どうして あんなに夢が素直に見れなくなってた？
为什么 那般不能率直地面对梦？ [01:03.40]…中で居る場所なんてどこにもない
街上连容身之处也没有 [01:07.80]…中から愛がこぼれていた
身体里 爱已溢满 [01:13.45]お、妥協した
啊 走音了 [01:14.71]しょうがないでしょ、高いもん …
没办法啊 那么高音 [01:23.16]人混み――あっ
拥挤的人群…额