희생양-Epik High/SWEET SORROW

[00:36.89]주님 당신과 멀어지고 있어요
主啊 我正在远离您而去 [00:39.01]거짓 성직자가 내 귀를 찢고 있어요
撒着谎的神父正在撕碎着我的耳朵 [00:41.26]울부짖는 사자가 미소 짓고 있어요
咆哮的狮子正在露出微笑 [00:43.38]성서에 무관심의 곰팡이가 피고 있어요
圣经正在长出漠不关心的霉菌 [00:45.88]믿고 있어요 무심코 믿고 있어요
我信仰着您 无条件的信仰着您 [00:47.74]당신의 이름에
正以您的名字 [00:48.83]바벨탑보다 높은 성을 짓고 있어요
建造比巴别塔还在高的城 [00:50.89]죽이고 있어요
都正在被灭亡中 [00:52.20]전쟁터를 밟은 붉은 군화들을
践踏过战争地的鲜红战靴 [00:53.94]성수로 씻고 있어요
正在用圣水清洗着 [00:55.01]다 잊고 있어요
全都在遗忘着 [00:55.96]면세를 면죄로 지키고 있어요
誓言正被免罪所替代着 [00:57.84]정부에 십일조를 바치고 있어요
正向政府（教会）缴纳着什一税 [00:59.96]국기는 휘날리고 십자가는 휘고 있어요
国旗与十字架正在同时挥动着 [01:02.31]악의 중력에 쓰러지고 있어요
正在恶的重力中沉沦着 [01:04.17]죄 짓고 있어요
正在犯下罪行 [01:05.07]배고파 선악과를 씹고 있어요
正在因为饥饿而咬嚼着禁果 [01:06.86]벌거벗은 숲에 불을 붙이고 있어요
正在给光秃秃的森林点上烈火 [01:09.25]이렇게 울부짖고 있어요
正在像现在这样子呼喊着 [01:10.90]전능하신 주님 대체 어디있어요
但全能的主啊 您正在哪里呢 [01:13.51]전능하시다는 그 말도
说您是全能的那些话 [01:19.01]다 거짓말인건가요
全部都是谎言么 [01:22.60]울부짖는 자의 구원도
哭着喊着的人们的救援 [01:28.05]다 거짓말인건가요
全部都是谎言么 [01:31.61]왜 서게 만든거죠
为何造就了站立的我？ [01:32.76]무릎꿇게 만들거라면
如果结局注定是让我屈膝跪下 [01:34.08]걷게 만들어도
又为何赋予我行走能力？ [01:35.07]땅에 묻어 가둘거라면
如果结局注定是趴着前进的话 [01:36.75]두 손은 죄를 통해 당신과의
只有通过双手沾满罪恶才能和您 [01:38.77] 대화를 여는 창이죠 다시 말해
有对话的窗口吧 再说一次 [01:40.90]단지 회개를 위해 찬 수갑인거죠
那不过是为了悔改而自作的手铐吧 [01:42.99]기도란 뭘까요 언제나 무답이어도
祈祷到底是什么 不管何时都不会有回答 [01:45.41]이렇게 오늘따라 당신이 미울 수가 없어
但即便如此 今天也唯独的无法怨恨您 [01:47.92]어떻게 마지막 잎새를 꺾어
怎么能将最后的常春藤给折断呢 [01:50.18]전능하고 전능하셔 나를 모른척 하는
全能的无上的您 我将这最后的希望 [01:52.41]당신의 숨결에 걸었어 이 모든 것
寄予您的呼吸之间 这所有的事 [01:54.65]길잃은 한마리 양이기를 바랬어
就希望您当做只是一只迷路的羊 [01:56.91]마지막까지도 당신 이름 말했어
直到最后我都还在呼喊着您的名字 [02:00.23]믿음이 열쇠인 거라고
都说信奉即是钥匙 [02:01.52]구름뒤에 숨어서 열 내지
藏在云层后面发火了吧 [02:03.39]뭐라고 말해도 오늘은 먹구름에 가려
不管我说什么 今天都是黑云密布 [02:06.04]숨이 끊어지기 전 파란 하늘마저
在呼吸断绝前 甚至连蓝天都（无法看到） [02:08.51]전능하시다는 그 말도
说您是全能的那些话 [02:13.86]다 거짓말인건가요
全部都是谎言么 [02:17.50]울부짖는 자의 구원도
哭着喊着的人们的救援 [02:22.98]다 거짓말인건가요
全部都是谎言么 [02:27.66]on this religious warground The devils heirlooms
在这名为宗教的战场上 恶魔的后裔们 [02:30.05]use the holy blood
正在用神圣的鲜血 [02:30.96]to till The dusty tombs of Gods people
浇灌着神的子民们那落满尘埃的墓穴 [02:33.00]cloudin the vision like nuclear mushrooms
像是被蘑菇云遮住了视线 [02:35.21]to see Who gets to put which book in our hotel rooms
是谁在我们的旅店里放了那本书 [02:37.39]Is it the military or the Oedipus complex
是好战心理还是还是俄狄浦斯情结？ [02:39.48]which kills the holy father for Industrial contracts?
那个因诅咒的神谕而杀死自己的亲生父亲的人 [02:42.04]Just facts in this hell that we livin in
这就是我们所生活的地狱中的事实 [02:43.93]Dear God help us, we're All your children
亲爱的神啊请帮帮我们，我们都是你的孩子 [03:04.70]다 이미 늦은 거라고
即便说着“都已经太迟了” [03:08.46]말해도 내겐 소용 없어요
对我来说也没有用了 [03:13.93]더 높은 뜻이 있다고
即便说着“还有更高的意境” [03:17.59]말해도 내겐 필요 없어요
对我来说也没有必要了 [03:22.57]전능하시다는 그 말도
说您是全能的那些话 [03:28.28]다 거짓말인건가요
全部都是谎言么 [03:31.85]울부짖는 자의 구원도
哭着喊着的人们的救援 [03:37.35]다 거짓말인건가요
全部都是谎言么 [03:40.96]전능하시다는 그 말도
说您是全能的那些话 [03:46.44]다 거짓말인건가요
全部都是谎言么 [03:50.13]울부짖는 자의 구원도
哭着喊着的人们的救援 [03:55.66]다 거짓말인건가요
全部都是谎言么