Женщина Летающая . Flying Woman-Veronika Dolina

[00:09.82]О, женщина, летающая трудно!
噢，艰难飞行的女人啊 [00:13.19]Лицо твое светло, жилище скудно,
你有着明亮的面容，却偏居陋室 [00:16.71]На улице темно, но многолюдно,
街上一片晦暗，但是人来人往 [00:20.14]Ты смотришься в оконное стекло.
你望着窗户上玻璃倒映出自己的影子 [00:23.98]О, женщина, глядящая тоскливо!
噢，忧愁地望着的女人啊 [00:26.74]Мужчина нехорош, дитя сопливо...
所托非人，孩子尚幼 [00:31.13]Часы на кухне тикают сонливо -
厨房里的钟表消极地滴滴答答 [00:34.82]Неужто твоё время истекло?
难道你的时间就这样消逝了吗 [00:42.68]а, чьи крылья не жалели!
噢，女人呀，不必怜惜他人的羽翼 [00:46.55]Они намокли и отяжелели...
它们已经被淋湿、不再灵活 [00:50.20]Ты тащишь их с натугой еле-еле,
你勉强费力拖着它行走 [00:54.12]Ты сбросить хочешь их к его ногам...
企图将它再安回那人的背上 [00:58.90]Но погоди бросать еще, чудачка, -
但上帝已将他放弃，你这个怪女人啊 [01:02.27]Окончится твоя земная спячка,
你在地表的沉睡终将结束 [01:06.56]О, погоди, кухарка, нянька, прачка -
噢，上帝啊，厨娘啊，保姆啊，洗衣女工啊 [01:10.16]Ты полетишь к сладчайшим берегам!
你会飞向舒适的彼岸 [01:19.09]Ты полетишь над домом и над дымом.
飞在房屋与烟雾之上 [01:22.83]Ты полетишь над Прагой и над Римом.
漫游在布拉格和罗马的上空 [01:26.67]И тот еще окажется счастливым,
原来，这一切是多么幸福啊 [01:30.77]Кто издали приметит твой полёт...
谁在看到你的飞行后发出赞叹 [01:35.29]Пусть в комнатке твоей сегодня душно,
即使今日你的房间里依旧是闷热不堪 [01:39.05]Запомни - ты прекрасна, ты воздушна,
不要忘记，你是如此美好、如此轻盈 [01:43.26]Ты только струям воздуха послушна -
倾听来自空气的声音吧 [01:47.83]Не бойся, всё с тобой произойдёт!
不要害怕，一切都会过去的