Et je t'aime encore-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Jean-Jacques Goldman/J. Kapler/Érick Benzi [00:00.97] 作曲 : Jean-Jacques Goldman/J. Kapler/Érick Benzi [00:01.95]here the autumn ends
这里，秋天又已结束 [00:04.01]bringing back the rain
也带回了雨滴 [00:08.24]the old chevy's dead
老旧的雪弗兰已经报废 [00:10.06]they tried to fix it in vain
他们试图修理，但却只是徒劳 [00:12.66]elisa's got her first teeth,
伊莉莎长出了第一颗牙 [00:15.06]little jimmy is getting strong
小吉米长得很健壮 [00:18.54]i'm learning guitar i almost know a song
我学了吉他，几乎能弹一首完整的歌 [00:25.06]i've found some chanterelle
我找到了一些鸡油菌 [00:27.02]at the market this morning
今天早晨，就在市场 [00:31.45]i'd like to live in rome,
我想在罗马生活， [00:33.24]oh it would be such a good thing
噢，那将是件美好的事 [00:36.68]try to grow some flowers,
试着种一些花， [00:38.99]the same i tried before
就如同之前一般 [00:42.02]that's all for now
目前为止就要这么多 [00:43.74]oh yes je t'aime encore
啊，对了，我还爱着你！！ [00:49.74]but where are you
但是，你在哪呢？ [00:56.32]so far with no address
那么遥远，连个地址也没有 [01:02.31]how's life for you
你生活得怎么样？ [01:08.71]my hope is my only caress
希望是我唯一的安抚 [01:19.52]finally cut my hair,
终于把头发剪了， [01:21.38]i hear you say at last
我听见你最后说道 [01:26.99]it's been kind of strange
这有些不可思议 [01:29.08]but you see i survived
但你看，我挺过来了 [01:33.32]when i'm asked i go out,
有人邀请我跳舞，我跑出去.. [01:36.74]i dance all night and more
我跳了整夜不止 [01:42.14]but when i dance
可在跳舞时 [01:44.18]je t'aime encore
我依然爱着你 [01:49.70]but where are you
但是，你在哪呢？ [01:55.98]so far with no address
那么遥远，连个地址也没有 [02:01.66]and how's life for you
你生活得怎么样？ [02:08.71]time is my only caress
时间是我唯一的安抚 [02:27.19]je t'aime encore
我还爱着你！ [02:33.79]just like in an old fashioned song
就像沉浸在一首老式的歌 [02:39.43]and it burns in my soul,
它在我的灵魂中燃烧， [02:46.55]anything else seems too long
其余的一切似乎太漫长 [02:52.02]oh more and more,
噢，越来越强烈.. [02:59.03]as strong as i can be
只要我坚强下去 [03:04.67]oui je t'aime encore
是的，我依旧爱你 [03:11.63]but you, you cannot hear me
而你，你却听不到我..