La même robe qu'hier-Pomme

[00:00.00] 作词 : Ben Mazué [00:00.41] 作曲 : Victor Roux [00:00.82]Tu dis que tu nous vois déjà loin,
你说你早认为我们之间会有故事发生 [00:03.23]Tu parles de nous dans longtemps,
你满口都我们的故事 [00:05.37]Tu dis même si t'en sais rien,
你说着甚至是自己不懂得的东西 [00:08.00]J'ai jamais connu plus convainquant,
我绝对信服 [00:10.54]Tu dis quand tu parles à mon âme,
你一开口便触及我的灵魂 [00:12.57]C'est mon corps qui te répond,
我用行动回馈你 [00:14.86]Encore du charme, encore le charme,
永远充满魅力 [00:16.97]On chante, tu chantes, chaque phrase est un canon,
我们一起歌颂，你歌颂的，字字成金 [00:19.38] [00:19.87]Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre,
Tam tam tam o ho,双双一跃而起 [00:24.96]Tam tam tam o ho, trempée sous la pluie,
Tam tam tam o ho, 浸没在雨中 [00:29.79]Tam tam tam o ho, avec la même robe qu'hier,
Tam tam tam o ho, 穿着昨天的衣服 [00:34.89]Tam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit,
Tam tam tam o ho,在此处待到天明 [00:38.97] [00:39.63]C'était d'abord un regard, d'accord,
没错这是你我初见 [00:41.91]Un verre au bar d'accord, mais c'est tout,
但接下来就是酒吧里一杯接这一杯 [00:44.51]Des rires en bas, des gens dehors,
欢笑结束，酒客们结伴回家 [00:47.01]Ça dure j'adore, c'était facile d'être nous,
这是我的至爱，也许会是我们的未来 [00:49.43]Des étages à monter, lentement,
一步一步向楼上爬去，慢慢地 [00:51.74]Et s'embrasser avant l'heure,
在睡前吻的小时 [00:54.11]Puis atteindre ton appartement,
到达了你的住址 [00:56.51]Au petit matin de lueur,
东边已现鱼肚白 [00:58.49] [00:59.05]Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre,
Tam tam tam o ho,双双一跃而起 [01:04.10]Tam tam tam o ho, trempée sous la pluie,
Tam tam tam o ho, 浸没在雨中 [01:09.38]Tam tam tam o ho, avec la même robe qu'hier,
Tam tam tam o ho, 穿着昨天的衣服 [01:14.08]Tam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit
Tam tam tam o ho,在此处待到天明 [01:29.11] [01:29.50]O ho ho ho, o ho ho ho, o ho, o ho, o ho ho ho ho ho...
O ho ho ho, o ho ho ho, o ho, o ho, o ho ho ho ho ho... [01:47.08]Tam tam tam mm, tous les "toujours" qu'on s'est dit,
Tam tam tam mm, 我们总想着天长地久 [01:52.55]Tam tam tam mm, on a beaucoup trop promis,
Tam tam tam mm, 彼此承诺太多 [02:00.59]Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre,
Tam tam tam o ho, 双双一跃而起 [02:05.24]Tam tam tam o ho, je marche dans le soleil,
Tam tam tam o ho, 我走在阳光下 [02:10.03]Tam tam tam o ho avec la même robe qu'hier,
Tam tam tam o ho，依旧穿着昨天的衣物 [02:15.17]Tam tam tam o ho, je te connais depuis la veille.
Tam tam tam o ho,从那天起我认识了你 [02:21.43]O ho ho ho, o ho ho ho, o ho, o ho, o ho ho ho ho ho...
O ho ho ho, o ho ho ho, o ho, o ho, o ho ho ho ho ho...