J'Attendais-Céline Dion

[00:00.00]celine dion-j'attendais [00:00.88]izumi-je t'aime liangliang [00:01.49] [00:02.64]et j'ecoutais longtemps couler l'eau des fontaines
我曾久久地听喷泉里的潺潺流水 [00:07.98]et j'ecoutais le vent chanter infiniment
听歌唱不止的风 [00:14.25]vagues de quietude et de paix
从我记事开始 [00:17.69]d'aussi loin que je me souvienne
就听着听宁静平和的浪潮 [00:21.68]l'enfance est un immense ocean
童年是一片浩瀚的海洋 [00:29.30]et je revais longues annees, longue indolence
我曾梦到漫长的岁月与漫长的慵懒 [00:35.56]ou rien ne se passe mais ou rien ne s'oublie
梦到平静无事但是不会遗忘的生活 [00:42.21]j'allais sereine et sans connaitre
我平静下来，并未察觉 [00:45.50]le moindre feu d'une absence
隐隐约约的火苗 [00:50.85]ce n'est qu'en te croisant
直到我遇见你 [00:53.97]que j'ai su, j'ai compris
我才理解、我才明白 [00:59.42]j'attendais, j'attendais
我曾等待，我曾等待 [01:14.35]j'attendais ton regard pour expliquer enfin
我等待你的眼神 [01:21.46]le pourquoi de ces au revoir
为了理解漫漫长路上 [01:25.99]a tout ce long chemin
那些告别的原因 [01:29.94]j'attendais, j'attendais
我曾等待，我曾等待 [01:45.09]le pays de ton corps le toucher de tes mains
你身体的国度、你的手带来的触感 [01:51.87]ma douce boussole mon nord,
我的指南针、我的方向 [01:56.51]le sens a mes demains
我明天的意义 [02:04.29]et j'abordais les troubles rives adolescentes
我曾走近青春期麻烦缠身的海岸 [02:12.23]les doutes, les jeux, les mauvais courants
靠近迷茫、游戏与错乱的水流 [02:18.76]je me souviens les coups de sang
我记得音乐的血脉 [02:21.63]des musiques et des mots de france
记得法国的文字 [02:26.29]amants d'avant
记得曾经的恋人 [02:30.97]y'a bien des vies qu'on nourrit d'etude ou de science
有许多生命由学习与科学维持 [02:37.45]destins faits d'aventures, de records ou d'argent
许多命运由冒险、突破与金钱构成 [02:44.88]des vies d'ecriture et de voyage
许多笔墨与路途书写的人生 [02:48.58]ou de reve de puissance
许多对权力的渴求 [02:52.48]j'y pensais bien de temps en temps,
听着风的细雨 [02:56.36]en ecoutant le vent
我时常想着这些 [03:00.58]j'attendais, j'attendais
我曾等待，我曾等待 [03:15.48]j'attendais ton regard pour expliquer enfin
我等待你的眼神 [03:22.44]le pourquoi de ces au revoir
为了理解漫漫长路上 [03:26.72]a tout ce long chemin
那些告别的原因 [03:30.53]j'attendais, j'attendais, j'attendais ton amour
我曾等待，我曾等待，我等待你的思恋 [03:49.22]ton beau ton bel amour
你炽热与绚丽的思恋 [03:53.11]je l'attendais pour enfin vivre
我等待着它 [03:57.04]en donnant a mon tour
直至轮到我给予的时机 [04:04.25]j'attendais
我曾等待