Zu dir - Zu mir?-Die Prinzen

[00:00.000] 作词 : Die Prinzen/Mike Kilian/Sebastian Krumbiegel/Fabian Schulz [00:00.546] 作曲 : Die Prinzen/Mike Kilian/Sebastian Krumbiegel/Fabian Schulz [00:01.92]ahhhhhhhhhh wooooooooo~
ahhhhhhhhhh wooooooooo~ [00:10.15]ahhhhhhhhhh wooooooooo~
ahhhhhhhhhh wooooooooo~ [00:17.76]Stell dir vor, ich bin ein Mann
想象一下，我是个大男孩 [00:19.80]Auf der Suche nach ner Frau
想要找一个美丽的女朋友 [00:22.14]Trotz Sonderangeboten
不管那些打折促销的 [00:24.40]Weiss ich nicht so genau
我还不是很清楚 [00:26.28]Wie es gehn soll, dass ich will
事情该如何进展 [00:28.52]Dass sie für immer bleibt
她会一直在那里吗 [00:30.60]Vielleicht passt sie nicht zur Tapete
也许她和墙纸并不怎么搭( ﹁.﹁ ) [00:32.59]Vielleicht bin ich noch nicht so weit
但是我好想还没和她进展到这一步呢 [00:33.97]Ich will einfach nur Liebe
我只想要美好的爱情呀 [00:36.25]Und dass die Sonne scheint
和阳光灿烂的大晴天 [00:39.27]Ich weiss nicht, wie ichs sagen soll
我不知道该如何说出口 [00:41.04]Warscheinlich tret ich jetzt in einen Fettnapf rein
也可能我惹了她生气 [00:45.33]Gehen wir zu dir oder gehen wir zu mir
去你那里也好来我这里也罢 [00:49.33]Egal was passiert
不管发生什么 [00:51.37]Lass es einfach probieren
我们就试试嘛 [00:53.57]Wenn es heute schon warm ist
如果今天天气正好 [00:55.67]Wirds morgen noch waermer
明天格外温暖的话 [00:57.89]Und übermorgen bist du
那么后天你 [00:59.80]Vielleicht schon für immer bei mir
也许就会永远待在我身旁啦 [01:02.52]ahhhhhhhhhh wooooooooo~
ahhhhhhhhhh wooooooooo~ [01:10.35]Jedes Mal hab ich mir geschworen
每一次我都向自己发誓 [01:12.43]Das naechste Mal wirds besser
下一次我会做得更好 [01:14.42]Doch bisher war ich immer
但是直到现在我一直 [01:16.40]Der Schmetterlingsfaenger
还是笨手笨脚，什么也做不好 [01:18.47]Hatte den Rahmen schon an der Wand
曾经想好了大致的选择标准 [01:20.52]Doch da passte keine rein
但是并没有人完全合适 [01:22.47]Und am Ende hab ich mir gedacht:
最后我想了想 [01:24.86]Bin lieber wieder allein
我还是孤独一生吧T T [01:26.91]Ich will einfach nur Liebe
我只想要美好的爱情呀 [01:28.83]Die grosse Sonne sein
和阳光灿烂的大晴天 [01:31.17]Und diesmal hab ich wirkliche Liebe gemeint
这次我指的是真正的爱情 [01:35.39]Gehen wir zu dir oder gehen wir zu mir
去你那里也好来我这里也罢 [01:39.35]Egal was passiert
不管发生什么 [01:41.69]Lass es einfach probieren
我们就试试嘛 [01:43.69]Wenn es heute schon warm ist
如果今天天气正好 [01:46.37]Wirds morgen noch waermer
明天格外温暖的话 [01:47.86]Und übermorgen bist du
那么后天你 [01:50.07]Vielleicht schon für immer bei mir
也许就会永远待在我身旁啦 [01:57.11]Liebe ist so oft nur ein Tauschgesch?ft
爱情往往就像交易所 [02:00.76]Für viele nur ein Spiel mit dem Glück
很多时候都是全靠运气的游戏 [02:04.60]Und alle haben Angst, dabei hoch zu verlieren
每人都害怕损失惨重 [02:09.15]Wer Liebe gibt will so viel zurück
付出了爱就渴望得到丰盈的回报 [02:29.69]Gehn wir zu dir oder gehn wir zu mir
去你那里也好来我这里也罢 [02:33.66]Egal was passiert
不管发生什么 [02:35.94]Lass es einfach probieren
我们就试试嘛 [02:38.01]Wenn es heute schon warm ist
如果今天天气正好 [02:40.10]Wirds morgen noch waermer
明天格外温暖的话 [02:42.15]Und übermorgen bin ich
那么后天你 [02:44.56]Vielleicht schon für immer bei dir
也许就会永远待在我身旁啦