Jabberwocky By Lewis Carroll. Richard Wagner- Magic Fire Music (Feuerzauber)-Benedict Cumberbatch

[00:00.970]'Twas brillig, and the slithy toves
滑菱鲆在缓慢扭动 [00:04.150]Did gyre and gimble in the wabe;
时而翻转时而平衡； [00:06.640]All mimsy were the borogoves,
这扭捏作态展示了 [00:09.330]And the mome raths outgrabe.
蠢人的早熟、懒人的平庸。 [00:12.190]'Beware the Jabberwock, my son!
提防弦外之音啊，我的孩子！ [00:15.530]The jaws that bite, the claws that catch!
舌能伤人、挠破脸皮！ [00:19.070]Beware the Jubjub bird, and shun
小心鸟儿啾啾，躲避那 [00:22.120]The frumious Bandersnatch!
'毒蛇猛兽犹恐不及！ [00:24.650]He took his vorpal sword in hand:
他长剑在握 [00:28.220]Long time the manxome foe he sought
渴望交战寻觅对手 [00:32.160]So rested he by the Tumtum tree,
树鸣瑟瑟他伫立 [00:34.370]And stood awhile in thought.
拭目以待稍假思索。 [00:36.550]And as in uffish thought he stood.
他豪情万丈 [00:39.720]The Jabberwock, with eyes of flame,
隐语带着光芒 [00:42.780]Came whiffling through the tulgey wood,
清风徐徐渡水穿林 [00:45.510]And burbled as it came!
窃笑登场！ [00:47.840]One, two! One, two! And through and through
一、二！一、二！勇往直前， [00:50.960]The vorpal blade went snicker-snack!
长剑出鞘虎视眈眈！ [00:53.180]He left it dead, and with its head
双刃饮血,提着头 [00:56.960]He went galumphing back.
他得意洋洋而凯旋。 [00:59.480]'And thou hast slain the Jabberwock?
你已除却流言蜚语了吧？ [01:03.400]Come to my arms, my beamish boy!
春风得意的孩子，快与我拥抱！ [01:06.980]O frabjous day! Callooh! Callay!
'啊，多么快乐！不必躲避！重见天日！ [01:10.380]He chortled in his joy.
他抿嘴偷笑。 [01:13.200]'Twas brillig, and the slithy toves
滑菱鲆在缓慢游动 [01:17.070]Did gyre and gimble in the wabe;
时而翻转时而平衡； [01:19.610]All mimsy were the borogoves,
这扭捏作态展示了 [01:22.240]And the mome raths outgrabe.
蠢人的早熟、懒人的平庸。 [01:25.900]