クオリア-ichigo

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:00.09] 作曲 : ZUN [00:00.19] [00:00.20] [00:00.21] [00:00.22] [00:00.23]「クオリア」
“质量” [00:00.24] [00:00.25]冷たい風が頬を掠めた
冷风掠过脸颊 [00:06.75]枯葉を攫う刺す様な空気は
掠夺枯叶般的空气 [00:12.75]嫌いじゃないのさ
并不讨厌 [00:16.02]温もりを確かめ合える
互相确认温暖 [00:23.58] [00:23.59]煩い声が歪つに響く
烦人的声音扭曲地响 [00:28.75]慥(たし)かな欠如 凡ては執着へ
还欠缺什么凡事都执着 [00:35.75]厭な情動が液晶(ディスプレィ)塞いでゆくよ
厌恶的情感会将液晶(显示屏)阻挡 [00:45.60] [00:45.61]嗚呼 複雑に捩れて絡まってしまう私を
呜呼 被复杂的扭曲缠绕的我 [00:51.75]何時も温かい其の手が解いてゆくわ
那双温暖的手不断地松开 [00:55.93]そう 私は其の度に
是的每当此时 [00:59.75]取り分け貴方の優しさ感じては
能感受到你的温柔 [01:04.75]幸せを想うの
想着幸福 [01:08.60] [01:14.61]足を揃えて踏むれんが道
齐脚的砖道 [01:19.75]悠寛(ゆっくり)進む肌寒い喪失
悠闲前进的凉飕飕的丧失 [01:25.97]求めているのは
所寻求的是 [01:29.75]明瞭(はっきり)と咎める仕草
明白责备(清楚)的动作 [01:35.74] [01:35.75]嗚呼 小賢しい詭弁は
呜呼 聪明的诡辩 [01:39.75]この際見て見ぬふりして
临近视而不见 [01:41.89]明日も柔らかいその手にみたされるから
明天也会看到你那柔软的手 [01:46.75]そう 貴方はその度に
是的你每次 [01:50.75]取り分け私の笑顔を眺めては
眺望着我的笑脸 [01:55.88]幸せを想うのさ
想着幸福 [02:02.66] [02:23.75]嗚呼 複雑に捩れて絡まってしまう私を
呜呼 被复杂的扭曲缠绕的我 [02:29.75]何時も温かい其の手が解いてゆくわ
那双温暖的手不断地松开 [02:34.75]そう 私は其の度に
是的每当此时 [02:38.75]取り分け貴方の優しさ感じては
能感受到你的温柔 [02:43.95]幸せを想うから
因为想著幸福 [02:49.75]瞬間を掴まえて！
抓住瞬间！ [03:04.75] [03:36.90] [03:36.91] [03:36.92] [03:36.93] [03:36.94] [03:36.95]