旅立ちの季節-SOUND HOLIC

[00:00.00] [00:30.82]ゆらゆら舞う　紅葉の朱
款款摇曳 深红的枫叶 [00:38.54]鮮やかな水面　ひとり見惚れてた
碧波粼粼的湖面 如此目眩神迷 [00:45.50] [00:46.08]雪が飾る樹々の銀色細工　映す氷鏡
积雪满森 银装素裹 映入银镜般的冰面 [00:58.19]（Autumm to Winter） [01:01.00] [01:01.41]ああ　私を育ててくれたのは
啊啊 不辞辛劳 将我哺育的 [01:08.87]そう　優しく厳しいこの景色たちだわ
正是这般 宛如严父慈母的风景 [01:16.30] [01:16.61]巡る季節　色とりどり　その営みが
季节轮转 辉光流溢 亘古不变的循环 [01:24.13]人の描く未来地図に塗り替えられる
被人类描绘的未来蓝图 肆意涂抹 [01:31.74]涙色にふやけた　戻らぬ日々の想い出
泪光闪现 怀抱着那段遥远的回忆 [01:40.13]あと少しで　旅立ちの季節
坦然迎接 启航的季节 [01:47.00] [02:02.30]ふわふわ散る　綿毛の白
姗姗散落 洁白的羽毛 [02:09.96]穏やかな日差し　微睡みの岸辺
熹微朝阳下 于岸边酣眠小憩 [02:16.90] [02:17.37]ずっと瞼の裏に焼き付けたくて　花火見つめてた
一直以来 渴望烙印在心底的火花 终于映入眼帘 [02:29.43]（Ah, Spring to Summer） [02:32.40] [02:32.74]ああ　私を励ましてくれるのね
啊啊 一直以来 激励着我的 [02:40.32]そう　祈りが奇跡を引き寄せるはずだと
正是这番 足以唤起奇迹的祈祷 [02:47.68] [02:47.98]終わりのない　永遠の愛を　捧げることが
胸怀虔诚 供奉这份永恒的爱意 [02:55.53]この命に与えられた役目だと知る
便是临降于 这副身躯的崇高使命 [03:03.18]笑顔のまま手を振ろう　新たな日々の幕開け
展露笑颜 伸手向前 揭开崭新黎明的序幕 [03:11.61]さようならだね　旅立ちの季節
告一段落了呢 启航的季节 [03:18.50] [03:48.90]ああ　私が辿り着いた世界
啊啊 沐雨经霜 终于抵达了这片世界 [03:56.50]そう　もう一度　素晴しい景色を探せるわ
来吧 去再一次 畅游这绚烂的风景 [04:03.80] [04:04.15]巡る季節　色とりどり　その営みが
季节轮转 辉光流溢 亘古不变的循环 [04:11.75]壊されずに　咲き続ける幻想の郷
一尘不染 永无凋零的幻想之乡 [04:19.41]風の中で呟く誓いの詩が煌き
虔诚呢喃 化为清风之中的一曲誓诗 [04:27.85]初めまして　夢見た故郷
初次见面 令我魂牵梦萦的故乡 [04:35.10]