Seen It All Before-Bring Me the Horizon

[00:00.00] 作词 : Jordan Fish/Lee David Malia/Oliver Sykes [00:01.00] 作曲 : Jordan Fish/Lee David Malia/Oliver Sykes [00:03.44]Every second's soaked in sadness
每一刹那都在悲伤中沉沦 [00:06.73]Every weekend is a war
每一个周末都是场战争 [00:10.45]And I'm drowning in the déjà vu
我深深的陷入既视感中 [00:14.34]We've seen it all before
这一似曾相识的时刻 [00:17.91]I don't wanna do this by myself
我不想独自一人承受 [00:21.57]I don't wanna live like a broken record
不愿像破碎的录音带一般生活 [00:25.78]I've heard these lines a thousand times
这些话语在我耳旁重复千万次 [00:29.83]And I've seen it all before
而这些我都似曾相识 [00:47.32]Are we close enough?
我们靠得足够近了么 [00:51.80]There is something I must confide
有件事我必须吐露出来 [00:54.00]I think we've lost our touch
我觉得我们之间已经有了隔阂 [00:57.95]There's no sparkle in those eyes
眼睛中不再有闪耀的光 [01:05.48]What an awful mess I've made
看着我造成的糟糕烂摊子 [01:12.68]There's nothing left to save
没有任何东西可以挽回 [01:14.70]Every second's soaked in sadness
每一刹那都在悲伤中沉沦 [01:18.40]Every weekend is a war
每一个周末都是场战争 [01:21.47]And I'm drowning in the déjà vu
我深深的陷入既视感中 [01:25.37]We've seen it all before
这一似曾相识的时刻 [01:29.23]I don't wanna do this by myself
我不想独自一人承受 [01:32.55]I don't wanna live like a broken record
不愿像破碎的录音带一般生活 [01:36.96]I've heard these lines a thousand times
谎言在我的耳边重复千万遍 [01:41.00]And I've seen it all before
而这些我都似曾相识 [01:56.71](There's nothing in the air tonight...)
四周什么都没有留下 [02:39.00]Every second's soaked in sadness
每一刹那都在悲伤中沉沦 [02:43.44]Every weekend is a war
每一个周末都是场战争 [02:47.00]And I'm drowning in the déjà vu
我深深的陷入既视感中 [02:50.72]We've seen it all before
这一似曾相识的时刻 [02:54.56]I don't wanna do this by myself
我不想独自一人承受 [02:57.84]I don't wanna live like a broken record
不愿像破碎的录音带一般生活 [03:02.29]I've heard these lines a thousand times
谎言在我的耳边重复千万遍 [03:06.52]And I've seen it all before
而这些我都似曾相识 [03:22.38]I'm sorry, no... it's not enough
对不起 可还不够 [03:29.62]We shouldn't feel a love so painfully
这爱不应让我们如此痛苦 [03:33.55]It hurts right to the touch
仅仅触摸就足够疼痛 [03:36.81]I know it stings, I know this cuts
我明白它有尖刺 我知道它有锋刃 [03:43.71]And I wish I could agree with you
我真的希望我可以同意你的想法 [03:48.13]But f*ck this love, it's not enough
但是去他妈的爱情 这不够 [03:53.66]It's not enough...
还不够....... [03:57.20]It's not enough...
还不够.......